Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scarcity value
Albanian translation:
vlera e rrallësisë (pamjaftueshmërisë)
Apr 29, 2010 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
scarcity value
GBK
English to Albanian
Bus/Financial
Economics
Definition from
Wikipedia:
Scarcity value is the economic factor that increases an item's relative price based more upon its relatively low supply. Whereas the prices of newly-produced manufactured products depends mostly on the cost of production (the cost of inputs used to produce them, which in turn reflects the scarcity of the inputs), the prices of many goods -- such as antiques, rare stamps, and those raw materials in high demand -- reflects the scarcity of the products themselves.
Example sentences:
The improving economic situation makes up for fairly small borrowing needs increasing the scarcity value for Sweden’s triple-A bonds (Incisive Media Ltd.)
Then there is the simple fact that about ten times more apartments have been built than villas since 2002, so villas have a scarcity value as well as being perceived as the better lifestyle choice. (Axia Fx)
If it's common for a company to miss a profits forecast, then, by definition, it's unusual for a company rarely to miss a forecast. Such a company, therefore, has a scarcity value and its shares should be sought-after. (The Financial Times Limited)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | vlera e rrallësisë (pamjaftueshmërisë) |
Elvana Moore
|
Change log
Apr 28, 2010 21:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 29, 2010 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 2, 2010 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 9, 2010 10:54:
May 17, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 8 hrs
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vlera e rrallësisë (pamjaftueshmërisë)
Shembulli i sjellë nuk përmban pikërisht termin "vlera e rrallësisë/pamjaftueshmërisë" por ilustron faktin se "scarcity" në shkencën ekonomike përdoret si rrallësi/pamjaftueshmëri.
Definition from
own experience or research:
Vlera e rrallësisë apo e pamjaftueshmërisë është faktori ekonomik që rrit çmimin relativ të një produkti ose malli bazuar më shumë mbi sasinë relativisht të ulët që gjendet në treg.
Example sentences:
Pra, lind dukuria e rrallesise se mallrave dhe sherbimeve per shkak te rrallesise, pamjaftueshmerise se burimeve. Ligji i rrallesise shpall se mallrat dhe sherbimet jane te rralle, te pamjaftueshem. sepse te pamjaftueshem jane edhe burimet per prodhimin e tyre sipas nevojave te njerezve per konsum. (NJE VESHTRIM I PERGJITHSHEM MBI SHKENCEN)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...