Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
landingspagina
German translation:
Internetseite
Added to glossary by
Elke Fehling
Jun 14, 2004 16:24
19 yrs ago
Dutch term
landingspagina
Dutch to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Überschrift zu einem Text. Ich nehme an, dass es sich hierbei um eine Anweisung für das Layout handelt, aber was heißt das?
Proposed translations
(German)
| 4 | Internetseite / Website |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Landing-Page |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 24, 2005 08:45: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
4 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Internetseite / Website
"Doelstelling van website of landingspagina
Voor de verkoop van een aantal producten is het raadzaam een aparte landingspagina te maken. Als een internetgebruiker op promotiemateriaal klikt, komt hij/zij direct op een pagina met informatie over het specifieke product dat u onder de aandacht wilt brengen."
From "Google" - soon in your neighborhood! ;o))
Voor de verkoop van een aantal producten is het raadzaam een aparte landingspagina te maken. Als een internetgebruiker op promotiemateriaal klikt, komt hij/zij direct op een pagina met informatie over het specifieke product dat u onder de aandacht wilt brengen."
From "Google" - soon in your neighborhood! ;o))
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Landing-Page
Im E-Mail-Marketing ein gängiger Begriff (auch Angebots-/Anschluss-/Einstiegsseite genannt)
...Die durchschnittliche Homepage liefert in der Regel keinen klaren Weg zum gerade beworbenen Produkt oder ist darauf ausgerichtet, einer bestimmten Anzeige zu dienen sowie das Geschäft direkt zu sichern und abzuschließen.
Stattdessen beinhaltet die durchschnittliche Homepage ein halbes Dutzend „Trampelpfade“, die Ihre potentiellen Kunden erst einmal erforschen müssen, bevor sie dann enttäuscht und ungeduldig die Seite wieder verlassen. Demgegenüber gibt es Landing-Pages, die speziell für den Kaufabschluss erstellt werden...
...Jeder Besucher betritt eine Site über eine Einstiegsseite, auf Englisch Landing-Page genannt. Eine Landing-Page muss keine spezielle Seite sein. Sie können einen Link in einer Anzeige, einer Pay-per-Click-Werbemaßnahme oder sonstwo mit einer speziellen Kennung versehen...
... Allein mit guten Klickraten ist beim Online-Business noch rein gar nichts gewonnen. Wichtiger ist es, aus Interessenten anschließend auch Kunden zu machen. Eine Aufgabe, die weniger von einem Werbemittel, als vielmehr von der dahinter liegenden Anschlussseite, der Landing-Page, bewältigt werden muss...
...Die durchschnittliche Homepage liefert in der Regel keinen klaren Weg zum gerade beworbenen Produkt oder ist darauf ausgerichtet, einer bestimmten Anzeige zu dienen sowie das Geschäft direkt zu sichern und abzuschließen.
Stattdessen beinhaltet die durchschnittliche Homepage ein halbes Dutzend „Trampelpfade“, die Ihre potentiellen Kunden erst einmal erforschen müssen, bevor sie dann enttäuscht und ungeduldig die Seite wieder verlassen. Demgegenüber gibt es Landing-Pages, die speziell für den Kaufabschluss erstellt werden...
...Jeder Besucher betritt eine Site über eine Einstiegsseite, auf Englisch Landing-Page genannt. Eine Landing-Page muss keine spezielle Seite sein. Sie können einen Link in einer Anzeige, einer Pay-per-Click-Werbemaßnahme oder sonstwo mit einer speziellen Kennung versehen...
... Allein mit guten Klickraten ist beim Online-Business noch rein gar nichts gewonnen. Wichtiger ist es, aus Interessenten anschließend auch Kunden zu machen. Eine Aufgabe, die weniger von einem Werbemittel, als vielmehr von der dahinter liegenden Anschlussseite, der Landing-Page, bewältigt werden muss...
Something went wrong...