Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
elektrické vedení
English translation:
electrical wiring
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Jun 20, 2011 21:30
12 yrs ago
Czech term
elektrické vedení
Czech to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
tabulky rizik pro práce v budově ministerstva; většinou ne moc technické
Je to malá sekce ve velké tabulce rizik, sekce s názvem Používání elektrických spotřebičů.
Jedno z doporučených opatření je:
* dodržovat stanovené zákazy v případě prováděných odborných prací na el. vedení nebo zařízení
Jelikož to není můj obor, rád bych se zeptal odborníků na názor na překlad EL. VEDENÍ A ZAŘÍZENÍ - v tomto kontextu:
"ELECTRICAL WIRING and equipment"?
Děkuji.
Jedno z doporučených opatření je:
* dodržovat stanovené zákazy v případě prováděných odborných prací na el. vedení nebo zařízení
Jelikož to není můj obor, rád bych se zeptal odborníků na názor na překlad EL. VEDENÍ A ZAŘÍZENÍ - v tomto kontextu:
"ELECTRICAL WIRING and equipment"?
Děkuji.
Proposed translations
(English)
4 | electrical wiring | Jan Kolbaba |
3 | electrical wiring or equipment | V. Reisova |
Change log
Jul 14, 2011 10:32: Jan Kolbaba Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
electrical wiring or equipment
vas preklad je spravny, akurat by som vymenila 'and' za 'or'...
Something went wrong...