Glossary entry

Chinese term or phrase:

临刘永

English translation:

an Eunuch named Liu Yong Cheng

Added to glossary by Angus Woo
Jan 15, 2008 08:32
16 yrs ago
Chinese term

临刘永

Chinese to English Art/Literary Tourism & Travel 甘肃省,兰州市,白塔山
元代所建的白塔已不复存在了,现存的白塔系明景泰年间(公元一四五零~一四五六年)为镇守甘肃内临刘永成重建.
Proposed translations (English)
3 an Eunuch named Liu Yong Cheng
Change log

Jan 15, 2008 08:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 16, 2008 00:39: Angus Woo Created KOG entry

Discussion

chica nueva (asker) Jan 15, 2008:
Thank you all. I have reposted this question as 内临.
Wenjer Leuschel (X) Jan 15, 2008:
“内监”是“刘永成”的官衔。
Wenjer Leuschel (X) Jan 15, 2008:
http://www.china-city.org/lanzhou/lanzhou3.htm
白塔山
位于兰州市黄河北岸,因山头有一元代白塔而得名。白塔山山势巍峨起伏,蟠结城郊,有拱抱金城之势。白塔原为纪念去蒙古谒见成吉思汗而在兰州病故的一西藏萨迦派喇嘛而建。现存白塔系明景泰年间(1450-1456年),镇守甘肃内监刘永成重建。
orientalhorizon Jan 15, 2008:
恐怕是“镇守甘肃内监刘永成重建”,即镇守甘肃的内监——刘永成——重建的。
Shirley Lao Jan 15, 2008:
"甘肃" is the name of a province, while "刘永成" is the name of an official.
Please check 内临.

Proposed translations

1 hr
Selected

an Eunuch named Liu Yong Cheng

內監 Eunuch
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Angus. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search