Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2003 09:44
21 yrs ago
Chinese term
后遗症
Chinese to English
Other
Psychology
psychology
Is there any other term than "after-effect" to translate this widely used concept?
Here is a sample sentence:
由于幼儿会的中英文语汇还很单薄，因此容易出现 "浅薄知识学习" 的后遗症。
Here is a sample sentence:
由于幼儿会的中英文语汇还很单薄，因此容易出现 "浅薄知识学习" 的后遗症。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sequela |
Rod Nelson
|
Proposed translations
+1
14 mins
Rod Nelson
Canada
Canada
Native in English
Canada
Three decades of translating experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
sequela
I believe that's the term you're looking for.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No doubt you're right in the "clinical" sense, but somehow "sequela" sounds like "doctor-speak," while 后遗症 is now widely used in Taiwan and China in a much more colloquial way. Not to worry -- many thanks for the quick advice!"
Something went wrong...