Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2008 02:25
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
定位
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
Rb基因又名成视网膜细胞瘤基因, 是最早发现的一种抑癌基因, 定位于人染色体13q14上。
这个“定位”用哪个词好？
这个“定位”用哪个词好？
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | located |
Nigel Jones
|
| 4 +1 | locate on / map to |
TRANS4CHINA
|
Proposed translations
+2
54 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
Works in field
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
located
Something on a chromosome should use the term 'located' rather the usual translation of 定位 as 'positioned'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
58 mins
TRANS4CHINA
China
China
Native in Chinese
China
Professional Translation for China
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 2 more.
locate on / map to
located on/mapped to the human chromosome 13q14
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromosome_13_(human)
The following are some of the genes located on chromosome 13:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromosome_13_(human)
ATP7B: ATPase, Cu++ transporting, beta polypeptide (Wilson disease)
BRCA2: breast cancer 2, early onset
EDNRB: endothelin receptor type B
GJB2: gap junction protein, beta 2, 26kDa (connexin 26)
GJB6: gap junction protein, beta 6 (connexin 30)
HTR2A: 5-HT2A receptor
PCCA: propionyl Coenzyme A carboxylase, alpha polypeptide
RB1: retinoblastoma 1 (including osteosarcoma)
FLT1: Fms related tyrosine kinase 1 (Vascular endothelial growth factor receptor 1)
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromosome_13_(human)
The following are some of the genes located on chromosome 13:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chromosome_13_(human)
ATP7B: ATPase, Cu++ transporting, beta polypeptide (Wilson disease)
BRCA2: breast cancer 2, early onset
EDNRB: endothelin receptor type B
GJB2: gap junction protein, beta 2, 26kDa (connexin 26)
GJB6: gap junction protein, beta 6 (connexin 30)
HTR2A: 5-HT2A receptor
PCCA: propionyl Coenzyme A carboxylase, alpha polypeptide
RB1: retinoblastoma 1 (including osteosarcoma)
FLT1: Fms related tyrosine kinase 1 (Vascular endothelial growth factor receptor 1)
Something went wrong...