Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
低钾改变，给与补钾治疗
English translation:
[ECG indicated] signs of hypokalemia and potassium supplement was given
Added to glossary by
Naikei Wong
Jul 3, 2006 14:24
17 yrs ago
Chinese term
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
低钾改变，给与补钾治疗
Chinese to English
Medical
Medical: Cardiology
ECG
Context:
ECG提示：低钾改变，给予补钾治疗
谢谢！
ECG提示：低钾改变，给予补钾治疗
谢谢！
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ECG showed signs of hypokalemia and potassium supplement was given |
xianghai
|
| 4 | potassium supplementation |
Denyce Seow
|
| 3 | FYI |
Bill Mak
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
ECG showed signs of hypokalemia and potassium supplement was given
“ECG示低钾改变”中，低钾是个专用名词，即Hypokalemia（低钾血症），hypopotassemia也可，但是没有前者常用。
具体可以参见http://www.emedicine.com/ped/topic1121.htm中对低钾血症的详细介绍，其中也给出了补钾治疗的说法：potassium supplement.
具体可以参见http://www.emedicine.com/ped/topic1121.htm中对低钾血症的详细介绍，其中也给出了补钾治疗的说法：potassium supplement.
Example sentence:
Patients without cardiac disease showed signs of hypokalemia in the ECG in 68 pc, those cases with extremly
Your doctor will consider this source in determining your dose of potassium supplement
Note from asker:
| Thanks xianghai! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
4 mins
FYI
When the change of potassium is low, restore the level by giving potassium.
Note from asker:
| Thanks Bill! |
4 hrs
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
补钾治疗
potassium supplementation
ECG indicated a reduction in potassium level, and patient was given potassium supplementation
Note from asker:
| Danke Denyce! |
Something went wrong...