Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2008 07:08
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
合金牌号
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
“合金牌号”, 应该是 "alloy number" 还是 "alloy grades", 或者都不准确？
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | alloy grades |
Denyce Seow
|
| 4 +2 | alloy designations |
Bill Liu
|
| 2 | alloy number |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
9 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
alloy grades
铜及铜合金牌号对照表 CONVERSION TABLE OF GRADES FOR COPPER & ITS ALLOYS ... ALLOY SPECIFICATION, 公称外径OUSIDE DIAMETER（mm), 5～6, 6.5～10, 11～18, 19～30 ...
www.ometal.com/bin/new/bbx/2005115114609.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-13 07:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
铜及铜合金牌号对照表,环球金属信息网,金属短信,金属行情,期货软件,有色金属, ... 铜及铜合金牌号对照表 CONVERSION TABLE OF GRADES FOR COPPER & ITS ALLOYS ...
www.world-metal.com/news/news/14-64605.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-13 07:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
Compare:
http://www.cobresa.it/Tables.htm
http://www.001cndc.com/news/Article/UploadFiles/200803/20080...
I think we are talking about grades.
www.ometal.com/bin/new/bbx/2005115114609.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-13 07:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
铜及铜合金牌号对照表,环球金属信息网,金属短信,金属行情,期货软件,有色金属, ... 铜及铜合金牌号对照表 CONVERSION TABLE OF GRADES FOR COPPER & ITS ALLOYS ...
www.world-metal.com/news/news/14-64605.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-13 07:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
Compare:
http://www.cobresa.it/Tables.htm
http://www.001cndc.com/news/Article/UploadFiles/200803/20080...
I think we are talking about grades.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, darling! we are off on holiday soon."
+2
9 mins
alloy designations
参考句库，有大量的说法是alloy designations
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: (alloy) designation: http://www.google.com/search?q=合金牌号 designation&rls=com.micr...
1 hr
|
| agree |
Gertrude Tsau
: 牌號= tag name, name written on the tag or label
21 hrs
|
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
34
alloy number
only one reference:
嘉善三复滑动轴承有限公司- [ Translate this page ]SF-3轴承的合金牌号及相应代号The alloy number and it’s correlative code. 产品型号Type. 合金牌号alloy number. 合金层硬度Hardness of alloy layer ...
www.cnsanfu.com/docc/product15.htm - 32k - Cached - Similar pages
嘉善三复滑动轴承有限公司- [ Translate this page ]SF-3轴承的合金牌号及相应代号The alloy number and it’s correlative code. 产品型号Type. 合金牌号alloy number. 合金层硬度Hardness of alloy layer ...
www.cnsanfu.com/docc/product15.htm - 32k - Cached - Similar pages
Something went wrong...