Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
个体 and 个人
English translation:
person and individual
Added to glossary by
Hualong Jiang
Oct 31, 2006 08:46
17 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
个体 and 个人
Homework / test
Chinese to English
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
假冒为XXXBank的个体或实体广泛地将电子邮件消息发送给个人。
If I were to translate both as individuals, the sentence would sound very repetitive, confusing, and wierd.
If I were to translate both as individuals, the sentence would sound very repetitive, confusing, and wierd.
Proposed translations
(English)
| 4 | person and individual |
Hualong Jiang
|
| 5 +3 | entity and individual |
shlconsultan (X)
|
Proposed translations
22 mins
Hualong Jiang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Professional, reliable, high-efficient
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
person and individual
person includes natural and legal person
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
43 mins
entity and individual
the entity or organisation which is pretending to be (or masquerading as) xxx Bank is spreading (or has spread) information extensively to individuals (or persons) via emails
Something went wrong...