Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2008 19:53
16 yrs ago
Chinese term
China
17-year experience, especially in IT
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
切片下载
Chinese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context:
在下载设置中，您可以进行下载方式设置、定时下载设置、多线程下载设置、下载历史记录设置、下载保存目录设置、{切片下载}设置、下载提示音设置；
Thanks for your help.
在下载设置中，您可以进行下载方式设置、定时下载设置、多线程下载设置、下载历史记录设置、下载保存目录设置、{切片下载}设置、下载提示音设置；
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | slice download |
laoloup
|
| 3 | snapshut download |
franksf
|
Change log
Jan 22, 2008 16:54: laoloup Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
slice download
Or slicing download: download image slices.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-21 21:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.207.104/search?q=cache:rXAhxnw-fEsJ:www.6to23....
影响切片下载速度的因素<br> 尽管我们通常将一幅大的图像切开，以便提高图像下载的速度，不过不合适的切片也许会使下载的速度变得更慢。有很多的因素可以影响到网页中的图像切片的下载速度......
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-21 21:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.207.104/search?q=cache:rXAhxnw-fEsJ:www.6to23....
影响切片下载速度的因素<br> 尽管我们通常将一幅大的图像切开，以便提高图像下载的速度，不过不合适的切片也许会使下载的速度变得更慢。有很多的因素可以影响到网页中的图像切片的下载速度......
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
49 mins
snapshut download
http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-us:I...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-01-21 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
typo -- snapshut -- snapshot, that is.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-01-21 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
The link remains valid, however.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-01-21 20:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
typo -- snapshut -- snapshot, that is.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-01-21 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
The link remains valid, however.
Something went wrong...