Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
让人耳目一新
English translation:
present an entirely new world, be refreshingly different
Added to glossary by
Gary Key
Nov 9, 2005 12:35
18 yrs ago
Chinese term
让人耳目一新
Chinese to English
Art/Literary
Folklore
让人耳目一新
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | present an entirely new world |
Gary Key
|
| 3 | enlighten people's mind |
Angus Woo
|
Proposed translations
+2
12 mins
Chinese term (edited):
���˶�Ŀһ��
Selected
present an entirely new world
present an entirely new world
be refreshingly different
be refreshingly different
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Chinese term (edited):
���˶�Ŀһ��
enlighten people's mind
耳目這裡似乎應該是心智、聰(耳)明(目)的代名詞,不是真的指耳朵和眼睛。
Something went wrong...