Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
卸压结构
English translation:
Pressure Relief Device
Added to glossary by
Mark Xiang
Aug 9, 2004 10:11
19 yrs ago
Chinese term
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
卸压结构
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
手提式的水、泡沫、干粉灭火器和推车式灭火器
应设有卸压结构，以保证在滞压情况下能安全拆卸
应设有卸压结构，以保证在滞压情况下能安全拆卸
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Pressure Relief Device |
Mark Xiang
|
| 4 +3 | pressure release device |
Shang
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Specializes in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
жѹ�ṹ
Selected
Pressure Relief Device
专业术语
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 15 mins (2004-08-10 07:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"卸压\"肯定是Pressure Relief ,结构可译为Device或Construction.
Custom Thermally Activated Pressure Relief Devices
http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail?ExhibitID=...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 15 mins (2004-08-10 07:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"卸压\"肯定是Pressure Relief ,结构可译为Device或Construction.
Custom Thermally Activated Pressure Relief Devices
http://www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail?ExhibitID=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Chinese term (edited):
жѹ�ṹ
pressure release device
or reliever
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Edward LIU
3 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
ysun
: I think both "release" and "relief" are right.
1 day 5 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...