Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
绿色水泥硬化地坪
English translation:
Green terrace of cement solidification
Added to glossary by
Denyce Seow
Jan 4, 2007 04:59
17 yrs ago
Chinese term
绿色水泥硬化地坪
Chinese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
该工程为于三水城天和镇腺村，建造于山岗上的中山市ACC精密五金制品有限公司厂房地面改造，施工现场是位于半山的一栋三层楼房的一楼，已做绿色水泥硬化地坪.
Proposed translations
(English)
| 4 | Green terrace of cement solidification |
Ming Fu, Qi
|
| 4 | green cement hardening floor |
Nai-Ching Ting
|
| 3 | green plastic cement welding floor |
pkchan
|
| 2 | 绿色水泥硬化 = '绿色'(即粉煤灰和熟料共同水化硬化)水泥硬化法 |
chica nueva
|
Proposed translations
19 hrs
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Green terrace of cement solidification
Green terrace of cement solidification 。
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
green cement hardening floor
green cement hardening floor
Peer comment(s):
| neutral |
billychang
: hardened
52 mins
|
| neutral |
chica nueva
: '绿色' = 'environmentally-friendly'?
1 hr
|
59 mins
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
绿色水泥硬化 = '绿色'(即粉煤灰和熟料共同水化硬化)水泥硬化法
硅酸盐学报000214- [ Translate this page ]摘要：结合水泥混凝土向绿色高性能化发展的方向，综述了近十年来粉煤灰和熟料共同水化硬化的基础研究进展，提出了值得进一步深入 ... to green high performance concrete,the progress of basic research on hydration and hardening of the mixture of ...
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/gsyxb/gsyx... - Similar pages
(otherwise 'green concrete' = not fully-hardened...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
green/damp = 湿润:
http://72.14.253.104/search?q=cache:8A_jfxgD9I0J:www.kbfc.cn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
环氧固化剂: ...特别适合于湿润/新混凝土表面的涂装. = Epoxy Hardener:...
especially suitable for coating on damp/green concrete surface.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.253.104/search?q=cache:mAMJ4Q8hhfEJ:www.lkolk.c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
'金刚砂硬化地坪
Floor Hardener
特点
Properties
与混凝土同步施工、工期短
机械化施工、平整度良好
超强硬化面层、抗冲、抭压、耐磨
整体养护技术、使其均匀、致密
有绿色、浅灰、红、黄及水泥色等多种颜色
造价低廉，寿命持久
Simutaneous construction with concrete
saves project time
Machine application to achieve flatness
control
Hardwearing surface,resistant to abrasion,
compression and impact
Monolithic curing allows formation of a
bomogeneous and dense concrete slab
Available in a range of colours as green,
gray,red, yellow and natural.
Economical system, long service life '
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
'绿色水泥硬化'与'整体养护技术'应该是两回事...:
http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=绿色水泥硬化 整体养护技术&btnG=Se...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
'绿色' = 'environmentally-friendly'?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.nz/search?lr=lang_zh-CN&cr=&q=绿色 enviro...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-04 07:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
到底是'绿色'green还是'湿润/新'green水泥硬化地坪?
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/gsyxb/gsyx... - Similar pages
(otherwise 'green concrete' = not fully-hardened...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
green/damp = 湿润:
http://72.14.253.104/search?q=cache:8A_jfxgD9I0J:www.kbfc.cn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
环氧固化剂: ...特别适合于湿润/新混凝土表面的涂装. = Epoxy Hardener:...
especially suitable for coating on damp/green concrete surface.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.253.104/search?q=cache:mAMJ4Q8hhfEJ:www.lkolk.c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
'金刚砂硬化地坪
Floor Hardener
特点
Properties
与混凝土同步施工、工期短
机械化施工、平整度良好
超强硬化面层、抗冲、抭压、耐磨
整体养护技术、使其均匀、致密
有绿色、浅灰、红、黄及水泥色等多种颜色
造价低廉，寿命持久
Simutaneous construction with concrete
saves project time
Machine application to achieve flatness
control
Hardwearing surface,resistant to abrasion,
compression and impact
Monolithic curing allows formation of a
bomogeneous and dense concrete slab
Available in a range of colours as green,
gray,red, yellow and natural.
Economical system, long service life '
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
'绿色水泥硬化'与'整体养护技术'应该是两回事...:
http://www.google.co.nz/search?hl=en&q=绿色水泥硬化 整体养护技术&btnG=Se...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
'绿色' = 'environmentally-friendly'?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-04 06:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.nz/search?lr=lang_zh-CN&cr=&q=绿色 enviro...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-04 07:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
到底是'绿色'green还是'湿润/新'green水泥硬化地坪?
9 hrs
green plastic cement welding floor
Green Seal: Green Seal Certification and Standards - Green Seal ...Other Plastic Cement Welding Outdoor Floor Covering Installation ... The Green Seal Certification Mark may appear on the product and the product packaging. ...
www.greenseal.org/certification/standards/commercialadhesiv... - 20k - Cached - Similar pages
Green Seal--Commercial Adhesives (GS-36)Other Plastic Cement Welding Outdoor Floor Covering Installation ... Unless otherwise approved in writing by Green Seal the following labeling requirements ...
www.p2pays.org/ref/14/13405.htm - 15k - Cached - Similar pages
[PDF] GREEN MATERIALS OF CONSTRUCTION – AN EMERGING MARKET SEGMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Other Plastic Cement Welding. Outdoor Floor Covering Installation. PVC Welding ... US Green Building Council LEED New Construction and Renovation ...
www.chemquest.com/PDF-files/Green_Materials_of_Construction... - Similar pages
www.greenseal.org/certification/standards/commercialadhesiv... - 20k - Cached - Similar pages
Green Seal--Commercial Adhesives (GS-36)Other Plastic Cement Welding Outdoor Floor Covering Installation ... Unless otherwise approved in writing by Green Seal the following labeling requirements ...
www.p2pays.org/ref/14/13405.htm - 15k - Cached - Similar pages
[PDF] GREEN MATERIALS OF CONSTRUCTION – AN EMERGING MARKET SEGMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Other Plastic Cement Welding. Outdoor Floor Covering Installation. PVC Welding ... US Green Building Council LEED New Construction and Renovation ...
www.chemquest.com/PDF-files/Green_Materials_of_Construction... - Similar pages
Something went wrong...