Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
铁板烧铲
English translation:
Teppanyaki Spatula
Added to glossary by
albertdeng
Dec 9, 2005 00:43
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
铁板烧铲
Chinese to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
In Japanese cooking.
Proposed translations
(English)
5 +1 | tapanyaki spatula | billychang |
4 | Teriyaki | licullen |
4 | teppan yaki | Will Wong |
3 | 铲 = 刀铲? | chica nueva |
Proposed translations
+1
1 hr
Chinese term (edited):
����ղ�
Selected
tapanyaki spatula
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teppanyaki Spatula. Thank you."
8 hrs
Chinese term (edited):
~{Lz0eIU2y~}
Teriyaki
had it in the restaurant
8 mins
Chinese term (edited):
����ղ�
teppan yaki
铁板烧 = teppan yaki
铁板烧铲 is then utensil they use when cooking, but I can't think of the name right now...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-09 00:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
sometimes it's one word: teppanyaki
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-09 00:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
teppanyaki spatula
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2005-12-09 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
another possibility: teppanyaki turner
http://www.food-equipment.com/spatulas.htm
铁板烧铲 is then utensil they use when cooking, but I can't think of the name right now...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-09 00:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
sometimes it's one word: teppanyaki
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-09 00:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
teppanyaki spatula
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 29 mins (2005-12-09 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
another possibility: teppanyaki turner
http://www.food-equipment.com/spatulas.htm
1 day 1 hr
Chinese term (edited):
����ղ�
铲 = 刀铲?
上品铁板烧(图) - [ Translate this page ]
铁板烧源于欧美,风行日本、台湾、上海,现登陆长沙。其改变传统的烹调模式,以铁板为
舞台,刀铲当道具。食客们围坐在台桌旁,可尽情欣赏厨师在滚烫的铁板上,娴熟烧制各种
海鲜、肉类、蔬菜等佳肴。大厨刀叉的表演、现场料理、分菜式的服务,亦新鲜看得见 ...
www.csonline.com.cn/life/meishi/ tuijianmeishi/t20040602_185684.htm - 16k - Cached - Similar pages
上品铁板烧 - [ Translate this page ]
铁板烧非烧烤也!是一种味觉与视觉相结合的餐饮尊贵享受,它改变传统烹饪形式,以铁板
为舞台,刀铲当道具。采用食客与厨师面对面的进餐方式,食客们围座在铁板台桌旁,在
用餐时亲眼目睹整道菜的制作,并看得到真材实料、纯正新鲜及大厨的厨艺表演。 ...
www.csonline.com.cn/life/ meishi/tesekouwei/t20040616_192351.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 4 mins (2005-12-10 02:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
search on 铁板烧 Japanese:
温哥华中文黄页 - [ Translate this page ]
... 牛烧日式铁板烧Gyu Japanese Teppanyaki Restaurant 简介: 牛排、海鲜、铁板烧地址:
[地图] #219 - 755 Burrard Street Vancouver, BC 电话: 604-688-7050 传真: -- 网址: --
Email: --. 如您发现任何不正确之处,请和我们联系[email protected]. ...
ccyellowpages.com/yellowpages_detail. asp?Cid=C040129225951246&Sid=A032&Fid=A - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
温哥华 餐馆目录地址电话- BC Chinese.net - BC中文网 - [ Translate this page ]
二鹤日韩式自助餐E-Hak Korean Japanese Restaurant , 自助餐-Buffet. 温哥华Vancouver
家庭式口味, 超过40多款美食 ... 大阪铁板烧Osaka Teppanyaki , 日式. 温哥华Vancouver
铁板嫩鸡纽约牛排菲利牛肉 ...
www.bcchinese.net/dining/0/2/default.aspx - 37k - Cached - Similar pages
悉尼香格里拉大酒店, 悉尼- 膳食 - [ Translate this page ]
... 餐厅, 菜式, 位置, 座位, 开放时间. 1. Japanese Restaurant on 36, 日式, 三十六楼,
(内部装修,暂时关闭。). 2. The Rocks Teppanyaki, 日本铁板烧, Cumberland及Essex
Sts.街角, 52, 中午12时至下午2时30分(星期一至五) 晚上6时至10时(星期一至六). ...
202.153.123.151/chi/hotel/48/dining.htm - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
ED-RIGHT EDUCATION MANAGEMENT & CONSULTANT - [ Translate this page ]
味噌汤; Teppanyaki 铁板烧; Tempura 油炸食物; 甜不辣. 原文作者:陈冠倩. II. 单字例句.
1. Japanese dish 日本料理. Wouldn't you like to try some of our Japanese dishes?
您要不要来点日本料理? 2. sashimi 生鱼片. We have sashimi, sushi, ...
www.edr.com.my/learn english/part_1_unit_4.asp - 17k - Cached - Similar pages
-> 铁板烧 = teppanyaki
铁板烧源于欧美,风行日本、台湾、上海,现登陆长沙。其改变传统的烹调模式,以铁板为
舞台,刀铲当道具。食客们围坐在台桌旁,可尽情欣赏厨师在滚烫的铁板上,娴熟烧制各种
海鲜、肉类、蔬菜等佳肴。大厨刀叉的表演、现场料理、分菜式的服务,亦新鲜看得见 ...
www.csonline.com.cn/life/meishi/ tuijianmeishi/t20040602_185684.htm - 16k - Cached - Similar pages
上品铁板烧 - [ Translate this page ]
铁板烧非烧烤也!是一种味觉与视觉相结合的餐饮尊贵享受,它改变传统烹饪形式,以铁板
为舞台,刀铲当道具。采用食客与厨师面对面的进餐方式,食客们围座在铁板台桌旁,在
用餐时亲眼目睹整道菜的制作,并看得到真材实料、纯正新鲜及大厨的厨艺表演。 ...
www.csonline.com.cn/life/ meishi/tesekouwei/t20040616_192351.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 4 mins (2005-12-10 02:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
search on 铁板烧 Japanese:
温哥华中文黄页 - [ Translate this page ]
... 牛烧日式铁板烧Gyu Japanese Teppanyaki Restaurant 简介: 牛排、海鲜、铁板烧地址:
[地图] #219 - 755 Burrard Street Vancouver, BC 电话: 604-688-7050 传真: -- 网址: --
Email: --. 如您发现任何不正确之处,请和我们联系[email protected]. ...
ccyellowpages.com/yellowpages_detail. asp?Cid=C040129225951246&Sid=A032&Fid=A - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
温哥华 餐馆目录地址电话- BC Chinese.net - BC中文网 - [ Translate this page ]
二鹤日韩式自助餐E-Hak Korean Japanese Restaurant , 自助餐-Buffet. 温哥华Vancouver
家庭式口味, 超过40多款美食 ... 大阪铁板烧Osaka Teppanyaki , 日式. 温哥华Vancouver
铁板嫩鸡纽约牛排菲利牛肉 ...
www.bcchinese.net/dining/0/2/default.aspx - 37k - Cached - Similar pages
悉尼香格里拉大酒店, 悉尼- 膳食 - [ Translate this page ]
... 餐厅, 菜式, 位置, 座位, 开放时间. 1. Japanese Restaurant on 36, 日式, 三十六楼,
(内部装修,暂时关闭。). 2. The Rocks Teppanyaki, 日本铁板烧, Cumberland及Essex
Sts.街角, 52, 中午12时至下午2时30分(星期一至五) 晚上6时至10时(星期一至六). ...
202.153.123.151/chi/hotel/48/dining.htm - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
ED-RIGHT EDUCATION MANAGEMENT & CONSULTANT - [ Translate this page ]
味噌汤; Teppanyaki 铁板烧; Tempura 油炸食物; 甜不辣. 原文作者:陈冠倩. II. 单字例句.
1. Japanese dish 日本料理. Wouldn't you like to try some of our Japanese dishes?
您要不要来点日本料理? 2. sashimi 生鱼片. We have sashimi, sushi, ...
www.edr.com.my/learn english/part_1_unit_4.asp - 17k - Cached - Similar pages
-> 铁板烧 = teppanyaki
Something went wrong...