Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
上机
English translation:
operation training (session/class)
Added to glossary by
chineselaw
Feb 9, 2007 04:34
17 yrs ago
Chinese term
Di Wu (X)
上机
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
What is a good translation for 上机? Such as in 程序设计上机?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | operation training (section/class) |
chineselaw
|
| 3 | Getting started with |
peiling
|
| 3 | practice |
Jennifer Li (X)
|
| 2 +1 | program design on a (computer) system |
franksf
|
Proposed translations
+1
38 mins
chineselaw
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Works in field
United States
law degrees from US&CN and a tech lawyer
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
operation training (section/class)
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-02-09 05:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
Session, not "section". Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-02-09 05:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
Session, not "section". Sorry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was looking for a concise answer. Yours is the best one to fit in the context. Thanks. "
35 mins
Getting started with
or Learning xxx Programming
3 hrs
practice
maybe programme coding practice. Just for your reference. :)
+1
9 hrs
Chinese term (edited):
程序设计上机
program design on a (computer) system
program design on a (computer) system?
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-09 19:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Get on a computer to do ... , work on a computer to do ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-09 19:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
e.g., get on a computer to design codes
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-09 19:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Get on a computer to do ... , work on a computer to do ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-09 19:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
e.g., get on a computer to design codes
Peer comment(s):
| agree |
zhongren (X)
1 day 15 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...