Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
常规填充剂
English translation:
conventional filler
Added to glossary by
Denyce Seow
Nov 15, 2004 23:38
19 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
常规填充剂
Chinese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
含有 X 主剂、Y 辅剂及 Z 常规填充剂...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | conventional filler |
Edward Wang
|
| 4 | conventional auxiliaries |
Lys Nguyen
|
| 3 | general/common filler (or filling material, or bulking agent) |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
Proposed translations
+4
1 hr
Edward Wang
Native in Chinese
Specializes in field
Expertise in Linguistics and Engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
Chinese term (edited):
�������
Selected
conventional filler
I think this may be fit better, FYI.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Joe. Thanks to all too!! :)"
33 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
10
Chinese term (edited):
�������
general/common filler (or filling material, or bulking agent)
I don't know if one of the above combination would fit in your context.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-11-16 00:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
combination -> combinations
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-11-16 00:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
combination -> combinations
41 mins
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English , Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
2
Chinese term (edited):
�������
conventional auxiliaries
--
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-11-16 00:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
or convention auxiliaries
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-11-16 00:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
or convention auxiliaries
Something went wrong...