Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2004 05:51
20 yrs ago
Chinese汉语 term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, German德语译成Chinese汉语, and 3 more.
中试
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
化学；化学/化工
CHROMOMETER
For a new manufacturing process of drug or chemical, after the initial test in laboratory, usually a larger scale test must be conducted, which is called 中试， before the manufacturing process is finally put into production with necessary equipment installed.
What do native English speakers call it?
What do native English speakers call it?
Proposed translations
(English英语)
| 5 +1 | Pilot Test |
ysun
|
Proposed translations
+1
8分钟
Selected
Pilot Test
中试 = Pilot test
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 06:06:04 (GMT)
--------------------------------------------------
From 英汉化学化工词汇.
Also:
Pilot study 试验性研究、中间规模研究
Pilot plant 中试装置、中试工厂
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 06:08:01 (GMT)
--------------------------------------------------
中试 = 中间试验
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 06:06:04 (GMT)
--------------------------------------------------
From 英汉化学化工词汇.
Also:
Pilot study 试验性研究、中间规模研究
Pilot plant 中试装置、中试工厂
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 06:08:01 (GMT)
--------------------------------------------------
中试 = 中间试验
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...