Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
协税企业
English translation:
Tax service agency or provider
Added to glossary by
Wilman
Nov 27, 2013 01:47
10 yrs ago
Chinese term
协税企业
Chinese to English
Other
Business/Commerce (general)
致城西辖区各企业单位，各{协税企业}及各社区居委会：
These are the addresees on a government notice. Thanks.
These are the addresees on a government notice. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Tax service agency or provider |
jyuan_us
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
Tax service agency or provider
Tax service agency or provider
相当于税务代理服务公司，其工作内容范围约略相当于我们在美国通常找其帮助报税的会计师，区别只是在于美国会计师都是个人开业，中国的会计更倾向于到一个单位去上班。
我估计其业务和H&R Block很像，因此翻译为税务代理公司比较贴切。
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2013-11-30 03:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
看看这个协税公司的业务范围，我们就会发现他们的业务与上述解释大体相当：http://company.zhaopin.com/广州市协税企业管理服务有限公司_CC203706625.htm
相当于税务代理服务公司，其工作内容范围约略相当于我们在美国通常找其帮助报税的会计师，区别只是在于美国会计师都是个人开业，中国的会计更倾向于到一个单位去上班。
我估计其业务和H&R Block很像，因此翻译为税务代理公司比较贴切。
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2013-11-30 03:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
看看这个协税公司的业务范围，我们就会发现他们的业务与上述解释大体相当：http://company.zhaopin.com/广州市协税企业管理服务有限公司_CC203706625.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...