Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
商务人员
English translation:
Business representatives
Added to glossary by
Denyce Seow
May 16, 2008 16:08
16 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
商务人员
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
2. 商务部分
双方的商务人员以及律师就商务、法律部分也展开了细致的洽商。
双方的商务人员以及律师就商务、法律部分也展开了细致的洽商。
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Business Representatives |
William Wu
|
| 4 | Business Administrators |
Wing-Sze Ho
|
| 4 | Business staff |
jyuan_us
|
| 3 | business personnel |
Alvin Liu
|
| 3 | Businessmen |
855649 (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
William Wu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Business Representatives
建议翻译成 Business Representatives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
4 mins
business personnel
FYI
54 mins
Wing-Sze Ho
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Works in field
United States
Translator and DTP!
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
Business Administrators
A varient…
3 hrs
Businessmen
I think this can be simply described as businessmen as well, depending on how specific you wanna be.
Business people havent meet their customers very often.
商务人员经常要和他们的客户见面。
Telephones are of great help to businessmen.
电话对于商务人员来说有很大的帮助。
Businesspersons may use the term "promotion" when they actually mean "sales promotion."
商务人员在说“推销”时，实际上指的是“促销”。
It was Friday morning and a young businessman finally decided to ask his boss for a raise.
星期五的早上，一位年轻的商务人员终于决定要求老板为他加薪。
Business people havent meet their customers very often.
商务人员经常要和他们的客户见面。
Telephones are of great help to businessmen.
电话对于商务人员来说有很大的帮助。
Businesspersons may use the term "promotion" when they actually mean "sales promotion."
商务人员在说“推销”时，实际上指的是“促销”。
It was Friday morning and a young businessman finally decided to ask his boss for a raise.
星期五的早上，一位年轻的商务人员终于决定要求老板为他加薪。
7 hrs
Business staff
Business staff
Discussion