Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
循环抗抗体
English translation:
circulating anti-antibody
Added to glossary by
Shaunna (X)
Jul 2, 2007 08:46
16 yrs ago
Chinese term
循环抗抗体
Chinese to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
重复给药毒性研究的血药浓度伴随着循环抗抗体的生成。对猴子重复给药两周内的抗XXXIFN-X的抗体能明显检测出。没有检测使用IFN XXX 的病人的免疫反应强度。
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | circulating anti-antibody |
Shaunna (X)
|
| 3 | circulating antibody |
Julia Zou
|
Change log
Jul 3, 2007 04:24: Shaunna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Shaunna (X)
United States
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
20
Selected
circulating anti-antibody
抗抗体确实是有的。如果你把一种动物体内的抗体打入另一种动物体内，则那抗体对第二种动物来说就是外源蛋白，它会产成抗抗体（就是针对外源抗体的抗体）。
当然这也有可能是作者笔误。取决于所用药物的性质，如果所有用药中没有外源抗体，则很可能是笔误。但
不过就算是笔误，在确实有anti-antibody这么一说的情况下，我觉得就只有忠实地随着它笔误了。 :-)
关于 anti-antibody:
http://www.google.com/search?hl=en&q="anti-antibody"&btnG=Se...
当然这也有可能是作者笔误。取决于所用药物的性质，如果所有用药中没有外源抗体，则很可能是笔误。但
不过就算是笔误，在确实有anti-antibody这么一说的情况下，我觉得就只有忠实地随着它笔误了。 :-)
关于 anti-antibody:
http://www.google.com/search?hl=en&q="anti-antibody"&btnG=Se...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
circulating antibody
应该是“循环抗体”吧。
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 08:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
与<<不同水平新城疫循环抗体对不同疫苗免疫的影响>>相似的文献。 - 不同水平新城疫循环抗体对不同疫苗免疫的影响Influence of ND circulating antibody levels on immunizing potency of different ND vaccines [中国兽医杂志Chinese Journal of ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zgsyzz200011005 - 补充材料 - 类似网页
[ scholar.ilib.cn站内的其它相关信息 ]
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 08:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
eg.
与<<不同水平新城疫循环抗体对不同疫苗免疫的影响>>相似的文献。 - 不同水平新城疫循环抗体对不同疫苗免疫的影响Influence of ND circulating antibody levels on immunizing potency of different ND vaccines [中国兽医杂志Chinese Journal of ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zgsyzz200011005 - 补充材料 - 类似网页
[ scholar.ilib.cn站内的其它相关信息 ]
Discussion