Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
弃审
English translation:
Recall/Cancellation of Approval
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Oct 9, 2007 06:09
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
弃审
Chinese to English
Bus/Financial
Accounting
(Enterprise resource planning)ERP
在中国的EPR软件中出现过“弃审”的说法，请问英语应该如何翻译，即将“已审核”的单据进行反向操作进入到“未审核”状态，以修改单据上的内容。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Recall/Cancellation of Approval |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | undo |
bestonlyfan
|
| 3 | Remove |
pkchan
|
Change log
Oct 11, 2007 01:41: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
Recall/Cancellation of Approval
This would be my pick.
When you recall an approved item, the status of the item turns back to "not yet approved."
When you recall an approved item, the status of the item turns back to "not yet approved."
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Remove
平煤.信通网.社区[分享]NC快捷键及全键盘方案- Powered by Discuz!NT ...- [ Translate this page ]弃审 Alt+U单据或凭证弃审（Remove） 签字Ctrl+P（Signature）单据签字取消签字Alt+P取消 .... 弃审M（Remove） 签字S（Signature） 取消签字C（Cancel signature） ...
bbs.pmcc.cn/archiver/showtopic-33678.html - 13k - Cached - Similar pages
bbs.pmcc.cn/archiver/showtopic-33678.html - 13k - Cached - Similar pages
1 day 8 hrs
bestonlyfan
Native in Chinese
certified, CHS&CHT translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
undo
将“已审核”变为“未审核”，那应该就是撤销原来的审核操作了。。。
Something went wrong...