Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Наредба за медицинската експертиза на работоспособността
English translation:
Ordinance on the Medical Expertise of the Ability to Work
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Sep 20, 2013 13:02
10 yrs ago
7 viewers *
Bulgarian term
Наредба за медицинска експертиза на работоспособността
Bulgarian to English
Law/Patents
Other
наредби
Наредба за медицинската експертиза на работоспособността, ПМС №99 от 31.05.2005 год.
Change log
Sep 23, 2013 08:05: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ordinance on the Medical Expertise of the Ability to Work
http://www.coe.int/t/dg3/familypolicy/Source/3 Sources on re...
Bulgaria
Ordinance on the Working Hours, Rests and Leaves – article 16.
Labour Code;
Ordinance No. 7 of 16th June 1993 regarding the Harmful and Severe Work Prohibited from Being Done by Women.
Ordinance on Working Hours, Rests and Leaves
Labour Code;
Ordinance on the Medical Expertise of the Ability to Work
Labour Code – article 67; Labour Code – article 164, paragraph 3
В сайта на Европарламента обаче излиза като "Ordinance on the medical expertise of the working capacity":
http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/20110...
Bulgaria: Social Insurance Code (Кодекс за социално осигуряване) 1999 title amended 2003.
Law on Health (Закон за здравето) 2004.
Ordinance on the medical expertise of the working capacity (Наредба за медицинската експертиза на работоспособността) 2005.
Bulgaria
Ordinance on the Working Hours, Rests and Leaves – article 16.
Labour Code;
Ordinance No. 7 of 16th June 1993 regarding the Harmful and Severe Work Prohibited from Being Done by Women.
Ordinance on Working Hours, Rests and Leaves
Labour Code;
Ordinance on the Medical Expertise of the Ability to Work
Labour Code – article 67; Labour Code – article 164, paragraph 3
В сайта на Европарламента обаче излиза като "Ordinance on the medical expertise of the working capacity":
http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/20110...
Bulgaria: Social Insurance Code (Кодекс за социално осигуряване) 1999 title amended 2003.
Law on Health (Закон за здравето) 2004.
Ordinance on the medical expertise of the working capacity (Наредба за медицинската експертиза на работоспособността) 2005.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря :) Исках да открия точно версия в сайт на институция и много ми помогнахте с отговора си :)))"
5 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Regulation for medical expertises of the ability to work/working ability
Regulation for medical expertises of the ability to work/working ability
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-20 13:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Намирам ги поотделно.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/expertise
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/working abilit...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-20 13:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Намирам ги поотделно.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/expertise
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/working abilit...
Note from asker:
| Благодаря :) Намирате ли го някъде в официални документи или само аз не мога да го намеря май |
| Благодаря :) |
8 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Expert Medical Assessment of the Capacity to Work Act
Или Act on....
Ordinance също може.
Ordinance също може.
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Act обикновено се използва за закон.
4 hrs
|
|
Съгласявам се. Наредбата е подзаконов акт, издаден от МС. Не знам къде ми е бил умът. Нека бъде "ordinance".
|
Something went wrong...