Hola Sandra: Como te indicó Lisa, en los glosarios de Kudoz hay varias traducciones para el término "managed care". Todas las que aparecen allí son válidas. Las 2 que te indicó aquí son las que tengo en mi glosario personal junto con la siguiente explicación, sacada de una respuesta de nuestro colega Valentín Hernández de Lima a la pregunta "managed care":
Sistema de servicios médicos que se basa en que los servicios no se proporcionan en forma directa e ilimitada, sino que hay una especie de control de los gastos a través, por ejemplo, de un médico de atención primaria, un departamento de revisión de utilización de los servicios y una lista previa de servicios y tarifas predeterminadas.

1)... comprobante de sus ingresos. Se presta atención médica a través de un **plan de atención médica administrada**. Si los miembros de ...
www.momsandkids.org/momsnkids/sp/lhi/details_FHP.asp

2)Affinity Health Plan es una compañía de **atención médica administrada** independiente, sin motivo de lucro, dedicada a atender las necesidades de poblaciones ...
www.affinityplan.org/s_whois.asp?LANG=spanish - 32k

3)... En general, un **plan de atención administrada** del Medicare gestiona el tratamiento de la atención médica de un beneficiaro inscrito, mediante los servicios ...
www.medicareadvocacy.org/Espanol_ManagedCare.htm

4)... 1 Page 2. ● Si recibe alguna cuenta de algún proveedor, y tiene cobertura bajo un **plan de atención médica administrada**, llame al plan de salud. ...
thstepsproducts.com/forms/ pdfdocs/hco_talk_pts_spn_sept03.pdf

5)... Es eso conveniente para usted? · ¿Qué médicos y otros prestadores de servicios para la salud estan afiliados al plan de Servicios Administrados? ...
www.lawhelp.org/documents/91421managed_sp.htm - 32k

6)... como sillas de rueda o andadores) ✔ Suministros médicos (como vendas o ... el Plan Original de Medicare, o un **plan de servicios administrados** de Medicare ...
www.medicare.gov/publications/pubs/pdf/sphosp.pdf

7)... las normas disciplinarias y el acuerdo sobre el plan alternativo de ... a). Yo aceptaré la responsabilidad por el pago de los **servicios médicos administrados**. ...
www.hillsboroughcounty.org/ccl/pdf/ccl5012.pdf