Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bemessungswerte
English translation:
Design values
Added to glossary by
Sebastian Witte
May 10 17:32
21 days ago
32 viewers *
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Bemessungswerte
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi,
The context is highly confidential.
DE:
Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Wärme- und feuchteschutztechnische ***Bemessungswerte***
See https://www.baunormenlexikon.de/norm/din-4108-4/c71c3881-b7f... (DIN 4108-4)
Cheers,
The context is highly confidential.
DE:
Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Wärme- und feuchteschutztechnische ***Bemessungswerte***
See https://www.baunormenlexikon.de/norm/din-4108-4/c71c3881-b7f... (DIN 4108-4)
Cheers,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | rated value |
Kartik Isaac
|
Change log
May 11, 2024 18:25: Sebastian Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60654">Sebastian Witte's</a> old entry - "Bemessungswerte"" to ""design values""
Proposed translations
+2
6 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
rated value
Hope this helps https://iate.europa.eu/search/standard/result/byUrl/1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-05-10 17:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
design values (plural)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-05-10 17:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
design values (plural)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...