Italian term
Italy
translation english french italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Cassette per nidi
| 3 +2 | Nesting boxes |
dandamesh
|
Non-PRO (1): Michele Fauble
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Nesting boxes
Also nest boxes
https://www.hachettebookgroup.com/storey/building-best-nest-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-10 14:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Per la raccolta delle uova possono essere utilizzati nidi individuali (scopri la nostra gamma) e cioè “cassette” realizzate in legno, o altro materiale (metallo, plastica, ecc.), con queste dimensioni medie: profondità e larghezza cm. 30-35, altezza cm. 35. Il regolamento comunitario per l’allevamento biologico della gallina prevede un nido individuale ogni 7 femmine ma la nostra esperienza ci insegna di non assegnare più di 4-5 galline per nido.
I nidi possono essere realizzati in batterie di più file e collocati lungo la parete. Generalmente per favorire la deposizione delle uova vengono sistemati nella parte più buia del pollaio.
https://contro.it/nidi-individuali-per-25-galline/
Something went wrong...