Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run for the benefit
Arabic translation:
وستصب في مصلحة الأطراف المعنية
Added to glossary by
aya omar
Nov 9, 2023 20:35
6 mos ago
15 viewers *
English term
run for the benefit
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
6.6. This Agreement shall be binding upon and run for the benefit of the Parties, their successors and permitted assigns.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | وستصب في مصلحة الأطراف المعنية |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | يخدم مصلحة |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | يعمل لصالح/ يعمل لمصلحة |
Islam Sakr
|
Proposed translations
+3
4 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
وستصب في مصلحة الأطراف المعنية
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
192
يعمل لصالح/ يعمل لمصلحة
.
+1
12 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
يخدم مصلحة
أو يعود بالنفع على الأطراف ...
يخدم مصلحة الأطراف
يفيد منفعة/مصلحة الأطراف
يخدم مصلحة الأطراف
يفيد منفعة/مصلحة الأطراف
Something went wrong...