Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Community Development Finance Institutions
German translation:
Finanzinstitutionen für die kommunale Entwicklung (CDFI)
Added to glossary by
B&B FinTrans
Aug 3, 2023 07:54
10 mos ago
26 viewers *
English term
Germany
Community Development Finance Institutions
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Finanzinstitutionen für die Gemeindeentwicklung?
"Community-led finance can take many forms including community development finance institutions, community investment funds, community-led savings and credit groups, and peer-to-peer lending platforms, among others."
From a booklet on financing possibilities for green projects
Finanzinstitutionen für die Gemeindeentwicklung?
From a booklet on financing possibilities for green projects
Finanzinstitutionen für die Gemeindeentwicklung?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Finanzinstitutionen für die kommunale Entwicklung (CDFI) |
B&B FinTrans
|
Change log
Aug 7, 2023 15:49: B&B FinTrans Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Finanzinstitutionen für die kommunale Entwicklung (CDFI)
CDFI (Community Development Financial Institution):
„Community development financial institutions (CDFIs) are lenders with a mission to provide fair, responsible financing to rural, urban, Native, and other communities that mainstream finance doesn’t traditionally reach.”
https://www.ofn.org/what-is-a-cdfi/
„Zu den Organisationen, die in Europa Kleindarlehen an Frauen und benachteiligte soziale Gruppen vergeben oder die bewusster ethische Ziele verfolgen, zählen ethische Banken (Triodos Bank oder die italienische Banca Etica), die französischen CIGALES (Clubs d‘Investisseurs pour une Gestion Alternative et Locale de l‘Épargne Solidaire oder Investorenverbände für eine alternative und lokale Verwaltung solidarischer Ersparnisse) sowie die CDFI (Community Development Financial Institutions oder Finanzinstitutionen für die kommunale Entwicklung).“
Aus: DIE SOZIALWIRTSCHAFT IN DER EUROPÄISCHEN UNION, https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/doc...
„Community development financial institutions (CDFIs) are lenders with a mission to provide fair, responsible financing to rural, urban, Native, and other communities that mainstream finance doesn’t traditionally reach.”
https://www.ofn.org/what-is-a-cdfi/
„Zu den Organisationen, die in Europa Kleindarlehen an Frauen und benachteiligte soziale Gruppen vergeben oder die bewusster ethische Ziele verfolgen, zählen ethische Banken (Triodos Bank oder die italienische Banca Etica), die französischen CIGALES (Clubs d‘Investisseurs pour une Gestion Alternative et Locale de l‘Épargne Solidaire oder Investorenverbände für eine alternative und lokale Verwaltung solidarischer Ersparnisse) sowie die CDFI (Community Development Financial Institutions oder Finanzinstitutionen für die kommunale Entwicklung).“
Aus: DIE SOZIALWIRTSCHAFT IN DER EUROPÄISCHEN UNION, https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/doc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! :)"
Something went wrong...