Jul 19, 2023 13:06
10 mos ago
26 viewers *
Spanish term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Futuro pase a trámite a distancia
Spanish to English
Other
Other
Buen día, este es un informe de firma conjunta de una empresa que importa y exporta fármacos.
Esta es la oración completa:
Dado el proceso de digitalización de los Certificados de GMP para Plantas y Productos para exportar y, el futuro
pase a Trámite a Distancia; se deja constancia que la fecha válida de los certificados es la que figura en
el documento de firma electrónica.
¿Alguna sugerencia para esa oración?
Muchas gracias!
Esta es la oración completa:
Dado el proceso de digitalización de los Certificados de GMP para Plantas y Productos para exportar y, el futuro
pase a Trámite a Distancia; se deja constancia que la fecha válida de los certificados es la que figura en
el documento de firma electrónica.
¿Alguna sugerencia para esa oración?
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Upcoming shift to remote processing |
Robert Carter
|
Proposed translations
+6
6 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
Upcoming shift to remote processing
I believe the idea is that GMP certificates will soon be processed and issued remotely using electronic documents.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...