Oct 27, 2022 10:34
1 yr ago
28 viewers *
Italian term
parzializzato
Italian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
lighting system
Qualche anno fa XXX avviò la sostituzione delle plafoniere a tubo neon con quelle a tecnologia led. L’impianto è parzializzato, non temporizzato e non presenta sensori crepuscolari.
Proposed translations
(English)
3 | partialized | texjax DDS PhD |
3 +1 | ajustable | José Patrício |
4 | dimmable | Cillie Swart |
2 | divided into sectors (which can be totally or partially activated) | martini |
References
segmented lighting https://www.glthom... | JudyC |
Proposed translations
7 hrs
Selected
partialized
Hi Paul, not an expert but there are many references that back this up.
To my understanding it has to do with dimming (see Cillie's proposal), which seems the be effect of partialization.
Ciao!
In this kind of application, the MOSFET is used like a controlled switch aiming to partialize the sinusoidal voltage to supply the load (led or halogen lamp), with a corresponding variation in brightness. Recent changes to the lighting industry are pushing LED on the market thanks to the improvements to this technology to push the efficiency and durability to new standards.
https://eepower.com/technical-articles/right-technology-for-...
The adjustment of the lamp load is achieved in dimmers by "partialization" of the semonde. A dimmer that partializes the starting part of the semionda uses the Leading Edge method, while a dimmer that partializes the end part uses the Trailing Edge method.
https://www.amazon.co.uk/15-61-8-230-0500-Finder-15-51-8-Clo...
As far as lighting is concerned, the special division of the filament into four separate compartments, each of which can be partialized and switched on or off
https://patents.google.com/patent/DE202011101889U1/en
UV LED Droled lamp with its partialized emission window allows you to adjust the switching on/off and the intensity of certain segments of the lamp, based on the required print width.
https://www.photoelcuring.com/en/application-areas/printing/...
Remote control to command the control unit: insertion, disarm, partialization and other applications.
https://www.elmospa.com/en/products/active/intrusion-detecti...
In LED retrofit installations there may be a flux regulator for discharge lamps. With this option, the LED fixture follows the voltage regulation carried out in the system, thereby varying the power supply current of the LEDs. It is thus possible to combine HID luminaires with LED luminaires in the same system by exploiting existing energy-saving systems. Operation is guaranteed only in the presence of amplitude modulation regulators and not on phase partialization (cutoff).
https://www.aecilluminazione.com/smart-public-lighting-contr...
To my understanding it has to do with dimming (see Cillie's proposal), which seems the be effect of partialization.
Ciao!
In this kind of application, the MOSFET is used like a controlled switch aiming to partialize the sinusoidal voltage to supply the load (led or halogen lamp), with a corresponding variation in brightness. Recent changes to the lighting industry are pushing LED on the market thanks to the improvements to this technology to push the efficiency and durability to new standards.
https://eepower.com/technical-articles/right-technology-for-...
The adjustment of the lamp load is achieved in dimmers by "partialization" of the semonde. A dimmer that partializes the starting part of the semionda uses the Leading Edge method, while a dimmer that partializes the end part uses the Trailing Edge method.
https://www.amazon.co.uk/15-61-8-230-0500-Finder-15-51-8-Clo...
As far as lighting is concerned, the special division of the filament into four separate compartments, each of which can be partialized and switched on or off
https://patents.google.com/patent/DE202011101889U1/en
UV LED Droled lamp with its partialized emission window allows you to adjust the switching on/off and the intensity of certain segments of the lamp, based on the required print width.
https://www.photoelcuring.com/en/application-areas/printing/...
Remote control to command the control unit: insertion, disarm, partialization and other applications.
https://www.elmospa.com/en/products/active/intrusion-detecti...
In LED retrofit installations there may be a flux regulator for discharge lamps. With this option, the LED fixture follows the voltage regulation carried out in the system, thereby varying the power supply current of the LEDs. It is thus possible to combine HID luminaires with LED luminaires in the same system by exploiting existing energy-saving systems. Operation is guaranteed only in the presence of amplitude modulation regulators and not on phase partialization (cutoff).
https://www.aecilluminazione.com/smart-public-lighting-contr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
ajustable
ajustable, regulated
parzializzare]. – 1. Operazione con la quale si varia la portata di un fluido, liquido o gassoso, agendo sulla sezione della condotta. - https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/PARZIALIZZARE/
Regalabile è un sinonimo de parzializzato:= ajustable, regulated - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
Permette di parzializzare l'angolo di lavoro degli ugelli plurigetto a gittata fissa della serie 300.
Allows to regulate the working angle of the nozzles plurigetto a range of fixed-300 series. Recensioni - https://glosbe.com/it/en/parzializzare
parzializzare]. – 1. Operazione con la quale si varia la portata di un fluido, liquido o gassoso, agendo sulla sezione della condotta. - https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/PARZIALIZZARE/
Regalabile è un sinonimo de parzializzato:= ajustable, regulated - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
Permette di parzializzare l'angolo di lavoro degli ugelli plurigetto a gittata fissa della serie 300.
Allows to regulate the working angle of the nozzles plurigetto a range of fixed-300 series. Recensioni - https://glosbe.com/it/en/parzializzare
Peer comment(s):
neutral |
liz askew
: adjustable? Adjustable definition and meaning | Collins English Dictionary https://www.collinsdictionary.com › dictionary › adjust... Adjustable definition: If something is adjustable , it can be changed to different positions or sizes. | Meaning, pronun
11 mins
|
agree |
Cillie Swart
: Thanks for sharing !!
19 hrs
|
thanks
|
4 hrs
dimmable
A few years ago, XXX started replacing the neon tube ceiling lights with LED technology. The system is dimmable, not timed and has no twilight sensors.
1 day 2 hrs
divided into sectors (which can be totally or partially activated)
SYSTEM’S STATUS (FOR EXAMPLE REFERRING TO A SYSTEM WITH FOUR SECTORS)
DEACTIVATED SYSTEM
LED on in a GREEN colour = DEACTIVATED SECTOR
LED on in a RED colour = ACTIVATED SECTOR
your system has been activated (totally or partially)
the deactivation function is only shown if the system has previously been totally or partially activated.
It is possible to deactivate the system totally or partially (if it has been divided into several sectors).
0681 - Elkron
https://www.elkron.it › ...
PDF
Warning: the deactivation function is only shown if the system has previously been totally or partially activated. The complete system is identified by the ...
DEACTIVATED SYSTEM
LED on in a GREEN colour = DEACTIVATED SECTOR
LED on in a RED colour = ACTIVATED SECTOR
your system has been activated (totally or partially)
the deactivation function is only shown if the system has previously been totally or partially activated.
It is possible to deactivate the system totally or partially (if it has been divided into several sectors).
0681 - Elkron
https://www.elkron.it › ...
Warning: the deactivation function is only shown if the system has previously been totally or partially activated. The complete system is identified by the ...
Reference comments
1 hr
Reference:
segmented lighting
https://www.glthome.com/conserving-power-through-segmented-l...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-10-27 21:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/5d49eh4y
https://www.glthome.com/conserving-power-through-segmented-l...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2022-10-27 21:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/5d49eh4y
Peer comments on this reference comment:
agree |
writeaway
50 mins
|
agree |
Emmanuella
1 hr
|
agree |
tradu-grace
3 days 2 hrs
|
Something went wrong...