English term (edited): hammerless pin

مسمار(تثبيت) بدون طرق
مشبك بدون طرق

والصحيح هو

pin= خابور خاص برأسين سداسي الشكل يربط ميكانكياً
/مسمار/مشبك ذو رأسين سداسيي الشكل يربطان ربطاً ميكانيكياً
وقد يكون صامولة وبرغي حسب الشركة المصنعة له
المهم ان هذا المسمار ربطه سيكون ميكانيكياً وليس بالطرق عليه يعني كما تربط صامولة وبرغي

hammerless = لا يتحتاج إلى طرق لفتحه وشده
ولماذا الفتح ولماذا الشد ؟
لان السن يتآكل بمرور الوقت وحتى يتم المحافظة على قاعدة السن او ساق السن يتم استبدال السن وهذا الاستبدال يحتاج إلى فتح ومن ثم شد

وجواب اخر اكثر شاعرية
هل رأيت يوماً طفلاً يراقب جرافة او حفار بإنبهار فاغراً فاه امام هذه الآلة الضخمة وغير عابه بالقرب منها رغم التحذير والخطر المحدق ؟ وكيف ينظر إلى الجزء المتحرك حركة عجيبة وكأنه يد عملاق يده من فولاذ؟

وكيف ان الكيلة (البكت) فيها رؤؤس ثلاثة او اربعة او خمسة تزيد وتنقص حسب حجم الآلة الضخمة
هذه الرؤؤس المسننة بالامكان استبدالها
وهي تسمى اسنان /سنون/تسميان اخرى محلية

اسنان الكيلة بالمعتاد تستبدل بالطرق على المسمار حتى يتم كسر رأسه فيخرج وعند استبدال السن يوضع مسمار قلاووظ جديد اخرى ويطرق عليه حتى يدخل ويغلق نفسه او يحشر نفسه ليشد السن بالقاعدة او الشانك
Shank

وحيث ان الحديد عندما يطرق الحديد بهكذا حجم يكون ازعاج وليس نغمة
وحيث ان الحديد المربوط مع الحديد بالقلاووظ والمسامير التي تفتح وتشد بالطرق قد يلفها الصدأ وتحتاج إلى وقت طويل لفتحتها والطرق عليها
لذلك قرر احدهم في الثمانيات ان يخلص الناس من هذا الطرق والازعاج ويخترع مسمار بخابور برأسين من كلا الجهتين يشد بمفتاح سداسي او خماسي حسب رأس البرغي او المسمار

والاسنان مختلفة الاشكال والانواع حسب نوع التربة وطريقة العمل وموقع العمل وغيرها من العوامل

الآلات التي تستعمل هذا النوع من الاسنان هي كل آلالات البناء والحفر والجرف والتسوية
اما آلالات الحفر الخاص بالانفاق والآبار فلا تستعمل هذه الاسنان او هذه المعدات سوى في نطاق الاعمال الخارجية للموقع (كمواقع التعدين مثلاً) وليس داخلها ولتلك (داخل مواقع التعدين) هناك آلالات ورؤوس حفر احياناً تكون حتى من الماس وتسمى غالباً رؤؤس وهذه ليست مبتغاك بل مبتغاك حسب سؤالك هو ذاك المسمار الذي يربط بدون طرق

اخيراً
hammerless = hammerless bin
المصطلح قد يأتي لوحده وقد يأتي مع المسمار عدم ذكر المسمار ليس لان المسمار غير مقصود هنا بل لان العاملين في اغلب المجالات الهندسية لديهم اختصارات للمصطلحات وهو ليسوا خبراء لغة بل خبراء هندسة فاللغة اخر شيء يفكرون فيه ماعدا مهندسي العقود فهم فطاحل الدس والمطبات اللغوية المالية

اذاً
مسمار لربط اسنان الكيلة الخاص بالحفار والجرافة والالات المشابه بحيث يكون الربط بدون طرق
آ.هـ. انتهى

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-09-20 19:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

هذا المسمار او البرغي ذو الرأسين الذي عنيته في اعلاه وهو احد افضل الانواع وهو هنا برأس رباعي
https://mtgcorp.com/system/media_files/media_images/files/00...

هذا الموقع يشرح عنه بشكل كامل مع الصور وطريقة التركيب
https://www.usco.it/en/itr-magazine/hammerless-system-2021/

Search for :
-Hammerless tooth-adapter system for mining
-Hammerless Bucket Systems for Cat® Wheel Loaders & Excavators
-Hammerless Pins for face shovel excavators and backhoe mining excavators up to 800 tons.
-Hammerless locking system

See the pin in this image:
https://43i4f1d18ky3lt8o12m9hbv1-wpengine.netdna-ssl.com/wp-...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-09-20 19:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

mining = تعني استخراج او تعدين
استعمال هذا النوع من الاسنان للحفارات والجرافات في استخراج المعادن هو للسرعة التي يحتاجها هذا النوع من العمل وما يواجهه في كل مرة من نوع تربة مختلف بحيث يتطلب تبديل الرأس او السن لسن مناسب