Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goodwill vouchers
Italian translation:
voucher omaggio
Added to glossary by
martini
Jun 9, 2022 12:42
1 yr ago
14 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
goodwill vouchers
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
Voucher redeeming conditions
The specific conditions will be announced to you as part of the voucher announcement or issuance of the voucher and would particularly concern information on the specific voucher value, the service type, the validity period and certain conditions for the receipt of the voucher (e.g. issuance only to "first time pay by app" users, in the context of referral programs, goodwill vouchers, competitions, collectors’ campaigns).
The specific conditions will be announced to you as part of the voucher announcement or issuance of the voucher and would particularly concern information on the specific voucher value, the service type, the validity period and certain conditions for the receipt of the voucher (e.g. issuance only to "first time pay by app" users, in the context of referral programs, goodwill vouchers, competitions, collectors’ campaigns).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | voucher omaggio |
martini
|
| 4 | buoni omaggio |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jun 22, 2022 13:54: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
voucher omaggio
Buono Viaggi Carta Platino | Voucher Omaggio | AMEX IT
https://www.americanexpress.com › Home › Benefici
Ogni anno, per te un voucher omaggio di €150 da utilizzare sul sito American Express Viaggi! In omaggio, un voucher per i tuoi acquisti sul sito American
Goodwill vouchers
A.1.10.1.1. A voucher, which you receive from us free of charge, is a goodwill voucher. You can re-deem goodwill vouchers when purchasing tickets via tickets.oebb.at or via the ÖBB app.
Advertising or promotional vouchers are not goodwill vouchers and are subject to special redemption conditions.
https://www.oebb.at/static/tarife/en/guide_for_travelling_wi...
https://www.americanexpress.com › Home › Benefici
Ogni anno, per te un voucher omaggio di €150 da utilizzare sul sito American Express Viaggi! In omaggio, un voucher per i tuoi acquisti sul sito American
Goodwill vouchers
A.1.10.1.1. A voucher, which you receive from us free of charge, is a goodwill voucher. You can re-deem goodwill vouchers when purchasing tickets via tickets.oebb.at or via the ÖBB app.
Advertising or promotional vouchers are not goodwill vouchers and are subject to special redemption conditions.
https://www.oebb.at/static/tarife/en/guide_for_travelling_wi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
30 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
565
Something went wrong...