English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Work safety

Bonjour, je traduis un document sur la sécurité au travail en milieu industriel. Dans une partie ayant trait aux chariots élévateurs à fourches, je trouve la phrase suivante: "The tank must be loaded using tine pockets". Dans la photo qui l'accompagne, on peut voir un bac muni de deux sortes de glissières dans sa partie inférieure dans laquelle introduire les fourches. Je cherche le terme couramment employé, s'il existe, pour "tine pockets". Merci d'avance de vos suggestions :)