Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invitational bid
French translation:
enchère propositionnelle
Added to glossary by
Pascal ROY
Dec 1, 2021 09:14
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Invitational bid
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
bridge
Invitation
A bid which invites the partner to bid on to game or slam if he has extra values. It is a non-forcing by definition.
A bid which invites the partner to bid on to game or slam if he has extra values. It is a non-forcing by definition.
Proposed translations
(French)
3 +3 | enchère propositionnelle | Samuël Buysschaert |
3 | Offre sur invitation | Anastasia Kalantzi |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
enchère propositionnelle
Une suggestion,
ou enchère de proposition
Les enchères propositionnelles (2)
https://www.bridge-chailley.fr/?p=428
http://www.herisson-bridgeclub.fr/pages/divers/lexique-franc...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2021-12-01 09:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://cdn.ffbridge.fr/cms/geds/0001/01/1a7a718511ca774f968...
ou enchère de proposition
Les enchères propositionnelles (2)
https://www.bridge-chailley.fr/?p=428
http://www.herisson-bridgeclub.fr/pages/divers/lexique-franc...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2021-12-01 09:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://cdn.ffbridge.fr/cms/geds/0001/01/1a7a718511ca774f968...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
2 days 3 hrs
Offre sur invitation
Sans être absolument sûre, ça c'est toujours certain au moins, il s'agit peut-être d'un certain offre qui se dirige exclusivement à des personnes connues ou quelque chose comme ça, parce qu' en Anglais le terme "invitational" veut principalement signifier une invitation privée, exclusive pour une rencontre ou un jeu privé dans un club etc. Ou d'un autre côté il y a le verbe anglais "bid for" qui veut dire "répondre à un appel d'offres", or le total pourrait signifier ce qu'on dirait un offre exclusif pour certains individus.
Reference comments
32 mins
Reference:
J'ai 9 points. A toi de faire le
total : si celui-ci est de 25 points, jouons la manche - http://bridgeclubcharbonnieres.fr/Bridge_initiation/Cours_1e...
bid
[ˈbɪd]
NOUN
1. (= offer) offre - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/...
total : si celui-ci est de 25 points, jouons la manche - http://bridgeclubcharbonnieres.fr/Bridge_initiation/Cours_1e...
bid
[ˈbɪd]
NOUN
1. (= offer) offre - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/...
Something went wrong...