Jan 22, 2021 13:57
3 yrs ago
6 viewers *
English term
STV
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
EXECUTION PHASE
Equipment (Transformer) X O
Project Management X X Project management Off- Shore is with the factory
Project management On- Shore is in the responsibility of the RU.
Currency Hedging X X Each party for own scope. STV offered in EUR. STV hedges his own cost position in case if needed
Supervision of transformer 31,5MVA X O
Spare parts X O Spare parts for transformer 31,5MVA
Equipment (Transformer) X O
Project Management X X Project management Off- Shore is with the factory
Project management On- Shore is in the responsibility of the RU.
Currency Hedging X X Each party for own scope. STV offered in EUR. STV hedges his own cost position in case if needed
Supervision of transformer 31,5MVA X O
Spare parts X O Spare parts for transformer 31,5MVA
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ООО «Сименс Трансформаторы» |
Alexander Konosov
|
Change log
Jan 22, 2021 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
ООО «Сименс Трансформаторы»
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-01-22 14:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
STV - Siemens Transformers Voronezh
ООО «Сименс Трансформаторы» (г. Воронеж, Россия) – 100% дочернее предприятие концерна «Сименс» в России, один из самых современных в России заводов по производству, реализации и обслуживанию силовых трансформаторов и автотрансформаторов мощностью до 250 МВА и классом напряжения до 330 кВ. Трансформаторы разрабатывают и изготавливают в соответствии с наивысшими стандартами качества, а также с национальными и международными стандартами (ГОСТ, DIN, IEC, ANSI/IEEE и др.)
Ссылка на сайт:
https://www.energy.siemens.com/ru/ru/power-transmission/tran...stv.htm
https://ftc-energo.ru/press-centre/news?id=293
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-22 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
The first two shipments from Novolipetsk, NLMK’s Lipetsk production site to Siemens Transformers plant in Voronezh were made in June and July, and monthly deliveries are planned for the future as well.
https://transformers-magazine.com/tm-news/2233-russia-s-nlmk...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-01-22 14:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
STV - Siemens Transformers Voronezh
ООО «Сименс Трансформаторы» (г. Воронеж, Россия) – 100% дочернее предприятие концерна «Сименс» в России, один из самых современных в России заводов по производству, реализации и обслуживанию силовых трансформаторов и автотрансформаторов мощностью до 250 МВА и классом напряжения до 330 кВ. Трансформаторы разрабатывают и изготавливают в соответствии с наивысшими стандартами качества, а также с национальными и международными стандартами (ГОСТ, DIN, IEC, ANSI/IEEE и др.)
Ссылка на сайт:
https://www.energy.siemens.com/ru/ru/power-transmission/tran...stv.htm
https://ftc-energo.ru/press-centre/news?id=293
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-22 14:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
The first two shipments from Novolipetsk, NLMK’s Lipetsk production site to Siemens Transformers plant in Voronezh were made in June and July, and monthly deliveries are planned for the future as well.
https://transformers-magazine.com/tm-news/2233-russia-s-nlmk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...