Jul 11, 2020 13:24
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
cape bugle lily
English to Italian
Science
Botany
https://en.wikipedia.org/wiki/Watsonia_borbonica
Esiste un corrispondente italiano per la pianta "cape bugle lily", o c'è solo Watsonia, il nome scientifico?
Ho cercato ma non trovo nulla...
Grazie!
Esiste un corrispondente italiano per la pianta "cape bugle lily", o c'è solo Watsonia, il nome scientifico?
Ho cercato ma non trovo nulla...
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Watsonia borbonica |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +2 | giglio di / a tromba |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+1
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
Watsonia borbonica
Confermo Esiste solo il nome scientifico.:
https://www.google.it/search?q="watsonia borbonica"&lr=lang_...
Le corrispondenze di "rosa watsonia" sono invece traduzioni automatiche di "pink watsonia", che è un'altra variante del nome.
https://www.google.it/search?q="watsonia borbonica"&lr=lang_...
Le corrispondenze di "rosa watsonia" sono invece traduzioni automatiche di "pink watsonia", che è un'altra variante del nome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
40 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
giglio di / a tromba
Una possibilità?
Varie occorrenze in rete:
I fiori da giardino Watsonia, Giglio Di Tromba
Fiore Watsonia, Giglio di (a) Tromba
https://findflower.info/it/garden-flowers/watsonia-bugle-lil...
https://homelygarden.com/it/flower_watsonia_bugle_lily_604
https://www.jumbo.ch/it/gigli-a-tromba-mix-14739?sku=1292509
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2020-07-12 12:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
non saprei, forse nel dubbio è meglio allora usare il nome scientifico...
Varie occorrenze in rete:
I fiori da giardino Watsonia, Giglio Di Tromba
Fiore Watsonia, Giglio di (a) Tromba
https://findflower.info/it/garden-flowers/watsonia-bugle-lil...
https://homelygarden.com/it/flower_watsonia_bugle_lily_604
https://www.jumbo.ch/it/gigli-a-tromba-mix-14739?sku=1292509
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2020-07-12 12:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
non saprei, forse nel dubbio è meglio allora usare il nome scientifico...
Note from asker:
| In effetti ho trovato anch'io questi siti, ma mi sembrano traduzioni automatiche :I |
Something went wrong...