This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 27, 2019 13:32
4 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
Professional business translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
unos pyłu
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
górnictwo węgla
To tabela i zdania towarzyszącego za bardzo nie ma, ale chodzi o zawartość węgla w pyle lotnym po spalaniu węgla w elektrowni. Jednym ze zjawisk jest tzw. unos pyłu. W innych kontekstach też widziałam "unos zanieczyszczeń". Nie jest to emission. Kombinowałabym ze słowem "rise", ale nic nie mogę znaleźć.
Proposed translations
(English)
| 3 | percentage of fugitive coal dust |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
percentage of fugitive coal dust
unos pyłu is reported as a percentage, zobacz stronę 1884, równanie 1
https://www.yumpu.com/xx/document/read/19103563/spalanie-weg...
cccccccccccccccccccccccccc
Many coal-fired plants are turning to high-tech dust suppression systems to control fine airborne coal particles known as fugitive coal dust. From high-powered fans that emit a fine mist of water over large areas to programs that use a combination of anti-oxidants, binders and foaming agents, the technologies vary in scale and cost.
https://www.power-eng.com/2013/07/15/coal-dust-control/#gref
https://www.yumpu.com/xx/document/read/19103563/spalanie-weg...
cccccccccccccccccccccccccc
Many coal-fired plants are turning to high-tech dust suppression systems to control fine airborne coal particles known as fugitive coal dust. From high-powered fans that emit a fine mist of water over large areas to programs that use a combination of anti-oxidants, binders and foaming agents, the technologies vary in scale and cost.
https://www.power-eng.com/2013/07/15/coal-dust-control/#gref
Discussion