Feb 13, 2019 10:42
5 yrs ago
Italian term

azione generale di inadempimento

Italian to English Law/Patents Law (general) contract infringements
Fatta salva l’azione generale di inadempimento di cui agli artt. 1453 e ss. cod. civ., qualora il Provider non adempia anche ad una sola delle obbligazioni di cui ai seguenti articoli:
Proposed translations (English)
4 +3 general action for non-performance

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

general action for non-performance

inadempimento is non-performance and azione generale is simply a general legal action in the courts
Peer comment(s):

agree José Patrício : Se la privatizzazione risolve questa parte di riforma incompiuta, ben venga; un consiglio di amministrazione al quale i [...] cesil.com - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
14 mins
agree Alison Kennedy : or for breach of contract, also delete "general"
1 hr
agree philgoddard : Like the asker, I haven't got time to look up this article of the civil code, but "general" may be redundant.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search