Mar 9, 2018 16:11
6 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
settings are both prescribed as a number
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
what is the difference between continuous flow and pulse or demand flow?
Continuous flow means that oxygen flows continuously into your nose through the nasal cannula.
With pulse or demand flow, a special regulator senses when you inhale and ONLY delivers a pulse of oxygen when you breathe in, allowing tanks and batteries to last longer.
Continuous flow and pulse settings are both prescribed as a number (1, 2, 3, etc.).
A continuous flow setting of 2, 3, or 4 liters per minute is not the same as a pulse or demand flow setting of 2, 3, or 4.
Continuous flow means that oxygen flows continuously into your nose through the nasal cannula.
With pulse or demand flow, a special regulator senses when you inhale and ONLY delivers a pulse of oxygen when you breathe in, allowing tanks and batteries to last longer.
Continuous flow and pulse settings are both prescribed as a number (1, 2, 3, etc.).
A continuous flow setting of 2, 3, or 4 liters per minute is not the same as a pulse or demand flow setting of 2, 3, or 4.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | оба параметра задаются в виде числа |
Leila Usmanova
|
| 3 | предписываются, показываются, выписываются |
Roman Maksimov
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
оба параметра задаются в виде числа
... в числовом виде
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Roman Maksimov
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
EN-RU, Native RU, 13 yrs practice in UK
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
предписываются, показываются, выписываются
предписываются, показываются, выписываются
Reference comments
38 mins
Reference:
"It’s also imperative to understand that liters per minute does not directly relate to the settings on all oxygen concentrators. ...most portable or pulse dose units will have a setting ranging from 1 to 8. How much oxygen is released on each setting will differ between each concentrator and each brand".
https://www.oxygenconcentratorstore.com/blog/pulse-vs-contin...
https://www.oxygenconcentratorstore.com/blog/pulse-vs-contin...
Something went wrong...