Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
possesso “comunitario”
Inglese translation:
Community ownership
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 17, 2018 20:51
6 yrs ago
Italiano term
possesso “comunitario”
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
In this context please many thanks
Inoltre, l’art. 22 dell’xxx pone bensì una presunzione per cui è sufficiente dimostrare il possesso per dimostrare la proprietà, ma nel nostro caso l’attore non ha fornito non si dice una prova, ma neppure un indizio a dimostrazione di tale asserito possesso “comunitario”.
Ed anzi, la dimostrazione di un siffatto possesso “comunitario” appare incompatibile con le pretese avanzate da singoli individui e/o famiglie di xxx relativamente al medesimo oil spill, attraverso le già menzionate iniziative precontenziose e giudiziale esperite in country x.
Inoltre, l’art. 22 dell’xxx pone bensì una presunzione per cui è sufficiente dimostrare il possesso per dimostrare la proprietà, ma nel nostro caso l’attore non ha fornito non si dice una prova, ma neppure un indizio a dimostrazione di tale asserito possesso “comunitario”.
Ed anzi, la dimostrazione di un siffatto possesso “comunitario” appare incompatibile con le pretese avanzate da singoli individui e/o famiglie di xxx relativamente al medesimo oil spill, attraverso le già menzionate iniziative precontenziose e giudiziale esperite in country x.
Proposed translations
(Inglese)
4 | Community ownership | James (Jim) Davis |
Proposed translations
3 giorni 8 ore
Selected
Community ownership
From wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Community_ownership
"Community owned assets or organisations are those that are owned and controlled through some representative mechanism that allows a community to influence their operation or use and to enjoy the benefits arising."
This would seem to be the case, where simply appointing an attorney would not be sufficient in US law. You didn't say which country.
"Community owned assets or organisations are those that are owned and controlled through some representative mechanism that allows a community to influence their operation or use and to enjoy the benefits arising."
This would seem to be the case, where simply appointing an attorney would not be sufficient in US law. You didn't say which country.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion