Oct 4, 2017 07:35
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
cloth tab
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Манипулятор Faro
Opening the Battery Door
Rotate the battery pack so that the slot is facing towards the right and the *cloth tab* is facing you.
Slide the battery pack in with the slot to the inside.
Closing the Battery Door
Opening the Battery Door
Rotate the battery pack so that the slot is facing towards the right and the *cloth tab* is facing you.
Slide the battery pack in with the slot to the inside.
Closing the Battery Door
Proposed translations
(Russian)
| 4 | полоска ткани / матерчатая лента |
Natalie
|
| 4 | тканевый язычок |
Grigoriy Tereshchenko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
полоска ткани / матерчатая лента
Чтоб нормально звучало по-русски.
___________________________________
Пример:
Извлечение аккумулятора
1. Откройте крышку отсека аккумулятора, поместив большой
палец в выемку на крышке отсека аккумулятора (в нижней
части камеры) и сдвинув ее влево. Откройте крышку.
2. Потяните за полоску ткани, чтобы извлечь аккумулятор
из камеры.
http://tinyurl.com/ya2p3od2
___________________________________
Пример:
Извлечение аккумулятора
1. Откройте крышку отсека аккумулятора, поместив большой
палец в выемку на крышке отсека аккумулятора (в нижней
части камеры) и сдвинув ее влево. Откройте крышку.
2. Потяните за полоску ткани, чтобы извлечь аккумулятор
из камеры.
http://tinyurl.com/ya2p3od2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
18 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
тканевый язычок
тканевой язычок для извлечения аккумулятора
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Как-то совсем не по-русски это звучит. Почему вдруг тканевый/тканевой?
1 hr
|
Something went wrong...