Mar 15, 2017 09:40
7 yrs ago
English term
IO-mm. glass cells
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Laboratory equipment
Spectrophotometer - preferably a double beam instrument capable of measuring absorbance in the region of 520 nm-equipped with IO-mm. glass cells.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | стеклянные кюветы 10 мм |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +2 | 10-мм стеклянные кюветы |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+1
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
139
Selected
стеклянные кюветы 10 мм
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-03-15 09:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=Spectrophotometer equip...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=спектрофотометры стекля...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-03-15 09:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=Spectrophotometer equip...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=спектрофотометры стекля...
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Delendyk
: шириной (?) 10 мм
56 mins
|
|
Я предложил написать так, как пишут поставщики этих кювет (см. русскоязычную ссылку выше). В любом случае 'IO mm' <=> '10 мм' (т.е. в исходнике либо опечатка, либо ошибка распознавания).
|
|
| agree |
Oleg Nenashev
: @ Oleg Delendyk: 10 мм - это длина оптического пути (optical path length), но в тексте сам термин не приведен
6 hrs
|
|
Спасибо за поддержку и комментарий, Олег!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
4 mins
10-мм стеклянные кюветы
http://www.termoprom.ru/opticheskie-kvarcevye-kjuvety-dlja-s...
http://www.labteh.com/productID1413/
http://www.labteh.com/productID1413/
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion