Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procure to pay
French translation:
cycle de l\'approvisionnement au paiement (P2P)
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jan 11, 2017 07:13
7 yrs ago
21 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
procure to pay
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a company's organization chart, name of header, below you have:
Request Proposal
Purchase Order
Receipt of Goods
3-way verification
Payables
Request Proposal
Purchase Order
Receipt of Goods
3-way verification
Payables
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cycle de l'approvisionnement au paiement (P2P) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | Achats |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
cycle de l'approvisionnement au paiement (P2P)
https://www.fr.capgemini.com/business-outsourcing-services-f...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2017-01-11 07:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
dans le SAP, on laisse l'expression en anglais
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_softwa...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2017-01-11 07:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
certains traduisent procurement par achat donc cycle d'achat au paiement est possible
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2017-01-11 07:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
dans le SAP, on laisse l'expression en anglais
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_softwa...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2017-01-11 07:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
certains traduisent procurement par achat donc cycle d'achat au paiement est possible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
Achats
Je pense que cela correspond à l'entité Achats dans une entreprise...
Voir si, en tant que titre, cela fonctionne dans le contexte.
Voir si, en tant que titre, cela fonctionne dans le contexte.
Discussion