Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
fitted with
français translation:
muni(e) de / ajusté(e)
Added to glossary by
Jennifer Levey
Jan 6, 2017 17:27
7 yrs ago
anglais term
fitted with
anglais vers français
Technique / Génie
Brevets
(in a patent) OIL-GAS SEPARATOR ASSEMBLY
a housing fitted with the connecting pipe in a sealed manner;
the connecting pipe is fitted with the housing in a sealed manner by a skeleton oil seal.
est ajusté avec/ est attaché à...?
the connecting pipe is fitted with the housing in a sealed manner by a skeleton oil seal.
est ajusté avec/ est attaché à...?
Proposed translations
(français)
| 4 | muni(e) de / ajusté(e) |
Jennifer Levey
|
Change log
Jan 9, 2017 14:33: Jennifer Levey Created KOG entry
Proposed translations
6 heures
Jennifer Levey
Chili
Chili
Native in anglais
Chili
Human-scale Globalization
Native in: anglais (Variant: British) 
Works in: espagnol vers anglais, français vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
muni(e) de / ajusté(e)
2 ocurrences of "fitted with" in the same ST, with quite different meanings:
a housing fitted with (1) the connecting pipe in a sealed manner;
the connecting pipe is fitted with (2) the housing in a sealed manner by a skeleton oil seal.
1) muni(e) de
2) ajusté(e) au/à la
a housing fitted with (1) the connecting pipe in a sealed manner;
the connecting pipe is fitted with (2) the housing in a sealed manner by a skeleton oil seal.
1) muni(e) de
2) ajusté(e) au/à la
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...