KudoZ question not available
English translation: Amount of advance tax payment at the employer\'s expense for providing incomes in kind (to employees)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Jul 20, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Payroll | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Amount of advance tax payment at the employer's expense for providing incomes in kind (to employees) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
1 day 58 mins confidence: 
Amount of advance tax payment at the employer's expense for providing incomes in kind (to employees) Explanation: Imp. Ingr. a Cta. Esp. Cgo. Emp.= Importe ingreso a cuenta especie a cargo de la Empresa. My translation reflects both the reference information and the attachment below: http://1smrmarianomaldonadoferrer.blogspot.com/2011/11/retri... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2016-07-21 23:04:11 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: 'at the employer's expense ' instead of 'at the company's expense' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
31 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: Refs. Reference information: En la hoja de salario se visualizarán los siguientes conceptos de manera automática: *** 988- (Importe ingreso a cuenta especie a cargo de la Empresa)*** http://www.todoexpertos.com/categorias/dinero-y-servicios/co... * Imp. Ingr. A cta. Esp. Cgo. Emp.: 16,07? (Devengo) * Imp. Ingr. A cta valores especie: 16,07? (Devengos) http://contabilidad.tk/node/4212 Para empezar no puedes considerar el salario en especie como 135 sino como 100. para arreglar lo de la retencion, puedes considerar que el ingreso a cuenta lo asume la empresa y no lo repercute al trabajador (con lo cual tendrá el trabajador que declararlo como rendimiento del trabajo). Prueba a hacerlo asi y si te coincidira. Conceptos de nomina (omito el salario normal que pueda tener el trabajador y su correspondiente retencion): Rendimiento en especie.................. 100 anticipo de nomina...................... 100 imp. ingr. a cta. esp. cgo Emp.......... 35 imp ingr a cta valores especie.......... 35 Asiento correspondiente a esta parte de la nomina: 100 € (640/01) Salario en especie 35 € (640)por el ingreso a cuenta cgo. emp. a (460/) Anticipo 100 a (4751/0) Retenciones 35 Concepto en Especie, Crear y visualizar en hoja de salario http://a3responde.wolterskluwer.es/documentos/a3asesor-nom/c... Concepto en Especie, Crearlo en la aplicación y visualizarlo en la hoja de salario en ... 988- *** (Importe ingreso a cuenta especie a cargo de la Empresa)**** En la hoja de salario se visualizarán los siguientes conceptos de manera automática: *** 988- (Importe ingreso a cuenta especie a cargo de la Empresa)*** 989- (Importe ingreso a cuenta valores especie) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-07-21 00:23:11 GMT) -------------------------------------------------- A start to be able to decipher the complete term: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: ingreso a cuenta English translation: payment on account |
| |
