May 31, 2016 10:11
8 yrs ago
Russian term
Russian Federation
доводят содержимое бутыли водой очищенной до метки
Russian to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Раствор Тритона Х-100
Тефлоновую бутыль вместимостью 500 мл наполняют до половины водой очищенной, прибавляют 25 г ± 0,5 г Tритона X-100 и оставляют на ночь. На следующий день доводят содержимое бутыли водой очищенной до метки. Срок годности раствора при хранении при комнатной температуре – 6 мес.
Тефлоновую бутыль вместимостью 500 мл наполняют до половины водой очищенной, прибавляют 25 г ± 0,5 г Tритона X-100 и оставляют на ночь. На следующий день доводят содержимое бутыли водой очищенной до метки. Срок годности раствора при хранении при комнатной температуре – 6 мес.
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
adjust the solution volume to the the mark with purified water
http://bioinfoweb.com/Protocol-preparation-of-50X-TAE-electr...
Adjust the solution volume to 1000 ml with deionized / Milli-Q water
https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-06/documents...
Adjust the solution volume to 40 ml with 6N hydrochloric acid
Adjust the solution volume to 1000 ml with deionized / Milli-Q water
https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-06/documents...
Adjust the solution volume to 40 ml with 6N hydrochloric acid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
5 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bring the bottle volume with purified water up to the mark
*
29 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
add purified water to the bottle up to the mark
.
Something went wrong...