Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there is a push for
French translation:
incitent à
Added to glossary by
EA Traduction
Dec 2, 2015 12:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
there is a push for
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Comment traduiriez-vous le début de cette phrase "there is a push for..." ?
Cashless – electronic payment
There is a push for cash displacement which comes from public entities, financial sector and business, which have a clear interest to reduce cash given the associated benefits of a cashless society.
Merci d'avance pour votre aide.
Cashless – electronic payment
There is a push for cash displacement which comes from public entities, financial sector and business, which have a clear interest to reduce cash given the associated benefits of a cashless society.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
incitent à
Une suggestion, en retournant la phrase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Céline."
+1
35 mins
claude-andrew
France
France
Native in English
Works in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
22
la pression existe pour
les organismes exercent leur influence pour réduire la quantité de'argent liquide en circulation
Example sentence:
La pression existe pour arriver à un changement positif de politique.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Daryo
: pas la peine de tourner autour du pot avec des euphémismes
8 hrs
|
|
Thanks Daryo!
|
1 hr
encouragent le
Peut-être serait-il plus simple de retourner la phrase?
Les (public[...]business) qui (have[...]society) encouragent le (cash displacement).
Les (public[...]business) qui (have[...]society) encouragent le (cash displacement).
4 hrs
poussée
Obviously, the involvement in external market dynamics exerts a stronger push towards a decline of freight costs than the dynamics of internal market competition. euromedtransport.org
Évidemment, la participation à la dynamique des marchés extérieurs exerce une poussée vers une baisse des prix du trafic transfrontalier qui est [...] euromedtransport.org
Évidemment, la participation à la dynamique des marchés extérieurs exerce une poussée vers une baisse des prix du trafic transfrontalier qui est [...] euromedtransport.org
4 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Il y a un mouvement vers l'élimination du liquide, lequel provient ....
my take
4 hrs
il existe une nouvelle stratégie (des organismes publics)
, du secteur financier et des entreprises visant à déplacer l'argent disponible
Les institutions exercent une nouvelle stratégie visant à déplacer l'argent disponible
Les institutions exercent une nouvelle stratégie visant à déplacer l'argent disponible
Something went wrong...