Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
متولیان امر
English translation:
the authorities
Added to glossary by
WJM53
Oct 24, 2015 03:24
8 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
متولیان امر
Persian (Farsi) to English
Other
Other
This is from an old ICANA article.
این عضو کابینه مجلس شورای اسلامی با تاکید بر اینکه بیکاری امروز نتیجه مسائل گذشته است، اظهار داشت: جمعیت شاغل موجود نزدیک بر 22 میلیون نفر است و جمعیت هدف ما در سال 1404، 31.5 میلیون نفر است. با توجه به اینکه نرخ بیکاری در کشور 10 درصد است، رسیدن به هدف 1404 نیازمند همکاری و هماهنگی بین دولت و مجلس و متولیان امر است.
متولیان امر = ?
Thanks.
این عضو کابینه مجلس شورای اسلامی با تاکید بر اینکه بیکاری امروز نتیجه مسائل گذشته است، اظهار داشت: جمعیت شاغل موجود نزدیک بر 22 میلیون نفر است و جمعیت هدف ما در سال 1404، 31.5 میلیون نفر است. با توجه به اینکه نرخ بیکاری در کشور 10 درصد است، رسیدن به هدف 1404 نیازمند همکاری و هماهنگی بین دولت و مجلس و متولیان امر است.
متولیان امر = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
5 +2 | the authorities | Ali Farzaneh |
5 | respective authorities | Farzad Akmali |
Change log
Oct 28, 2015 22:46: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "متولیان امر"" to ""the authorities""
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
the authorities
the people or organizations that are in charge of a particular country or area
an agreement between the US and Columbian authorities
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-24 03:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
also: government officials
people who are in positions of authority in an organization
an agreement between the US and Columbian authorities
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-24 03:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
also: government officials
people who are in positions of authority in an organization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
Something went wrong...