Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vertical coefficient of sub-grade reaction
French translation:
coeff. verticale de la poussée de la couche de forme
Added to glossary by
kashew
Sep 10, 2015 11:03
8 yrs ago
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Vertical coefficient of sub-grade reaction
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tank foundation
Vertical coefficient of subgrade reaction
coefficient of subgrade reaction
Horizontal coefficient of subgrade reaction
The ratio of horizontal shear to vertical coefficient of subgrade reaction
coefficient of subgrade reaction
Horizontal coefficient of subgrade reaction
The ratio of horizontal shear to vertical coefficient of subgrade reaction
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | coeff. verticale de la poussée de la couche de forme |
kashew
|
| 4 +1 | coefficient de réaction verticale du (sous-)sol |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | coéfficient de réaction verticale sous-jacente |
HERBET Abel
|
Change log
Sep 15, 2015 11:06: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
coeff. verticale de la poussée de la couche de forme
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
79
coéfficient de réaction verticale sous-jacente
suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-10 14:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Il est évident que c'est la couche du dessous qui crée une réaction verticale
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-10 14:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Il est évident que c'est la couche du dessous qui crée une réaction verticale
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: sous-jacente ? I don't think one can translate subgrade by anything other than couche de forme.
2 mins
|
|
(de la couche) sous-jacente si vous voulez
|
+1
6 hrs
coefficient de réaction verticale du (sous-)sol
C'est évidemment la réaction qui est verticale, pas le coefficient, n'en déplaise à la syntaxe...
"Étude des massifs de fondation reposant sur sols traités par ...
http://www.geotech-fr.org/.../JNGG 2002 B pp%...
by A DHOUIB - Cited by 3 - Related articles
Oct 9, 2002 - kvs le coefficient de réaction verticale du sol supposé constant, ..... 3- la mise en place de colonnes ballastées sous massifs de fondations ..."
"197.14.51.10:81/pmb/collections/.../itcd2/.../c2682.pd...
La réaction du sol sous la semelle est supposée se répartir selon une loi linéaire. Dans ces ..... k v coefficient de réaction verticale (MPa/m) ;. • kh coefficient de ..."
"Étude des massifs de fondation reposant sur sols traités par ...
http://www.geotech-fr.org/.../JNGG 2002 B pp%...
by A DHOUIB - Cited by 3 - Related articles
Oct 9, 2002 - kvs le coefficient de réaction verticale du sol supposé constant, ..... 3- la mise en place de colonnes ballastées sous massifs de fondations ..."
"197.14.51.10:81/pmb/collections/.../itcd2/.../c2682.pd...
La réaction du sol sous la semelle est supposée se répartir selon une loi linéaire. Dans ces ..... k v coefficient de réaction verticale (MPa/m) ;. • kh coefficient de ..."
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: But I still think couche de forme translates sub-grade ;-)
15 hrs
|
|
thanks!
|
Something went wrong...