Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Bachiller Técnico Musical
inglés translation:
Technical High School Diploma specializ(s)ing in Music
Added to glossary by
Taña Dalglish
May 14, 2015 17:56
9 yrs ago
8 viewers *
español term
AnaP86
Bachiller Técnico Musical
español al inglés
Otros
Música
certificates
Hi I'm trying to translate a diploma from a conservatory and I'm not sure about how to translate Bachiller Técnico Musical into english.
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(inglés)
| 1 +1 | Technical High School Diploma specialilzing in Music |
Taña Dalglish
|
| 2 | Technical Bachelor's Degree in Music |
zebung
|
Change log
May 19, 2015 14:33: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 minutos
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Technical High School Diploma specialilzing in Music
http://yoa.org/LEADERS/GlobalLeaders/2014Leaders.aspx
Jacob Ormaza Vera
Violin
Guayaquil, Ecuador
Joven Guayaquileño nacido en 1993. Graduado como Bachiller Técnico Musical del Conservatorio Superior de Música y Artes “Sergei Rachmaninov”.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Bachillerato Técnico
English translation: Technical High School Diploma
Brooklyn Technical High School - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/Brooklyn_Technical_High_School
Brooklyn Technical High School, commonly referred to as Brooklyn Tech, and ... designated as High School 430, is a New York City public high school that specializes in .... Irizarry, who cited the principal's expansion of music and sports programs. ..... of their senior year to receive a Brooklyn ***Technical High School diploma:.***
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-05-14 18:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
Oops... specializ(s)ing - "z" (US), "s" (British).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-05-14 18:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bolivia - PlayNAIA
www.playnaia.org/d/international/NAIAEC_IntlDirectory_Boliv...
High School Diploma in Science-Humanities. Diploma de Bachiller Técnico. Technical High School Diploma. -All documents must be accompanied by academic ...
[PDF]Paraguay - PlayNAIA
www.playnaia.org/d/international/NAIAEC_IntlDirectory_Parag...
Título de Bachillerato Técnico. Title of Technical High School Diploma. Título de Técnico de Nivel Medio. Title of Mid-Level Technician. -All documents must be .
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-05-19 14:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Ana.
Jacob Ormaza Vera
Violin
Guayaquil, Ecuador
Joven Guayaquileño nacido en 1993. Graduado como Bachiller Técnico Musical del Conservatorio Superior de Música y Artes “Sergei Rachmaninov”.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Bachillerato Técnico
English translation: Technical High School Diploma
Brooklyn Technical High School - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/Brooklyn_Technical_High_School
Brooklyn Technical High School, commonly referred to as Brooklyn Tech, and ... designated as High School 430, is a New York City public high school that specializes in .... Irizarry, who cited the principal's expansion of music and sports programs. ..... of their senior year to receive a Brooklyn ***Technical High School diploma:.***
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-05-14 18:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
Oops... specializ(s)ing - "z" (US), "s" (British).
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-05-14 18:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bolivia - PlayNAIA
www.playnaia.org/d/international/NAIAEC_IntlDirectory_Boliv...
High School Diploma in Science-Humanities. Diploma de Bachiller Técnico. Technical High School Diploma. -All documents must be accompanied by academic ...
[PDF]Paraguay - PlayNAIA
www.playnaia.org/d/international/NAIAEC_IntlDirectory_Parag...
Título de Bachillerato Técnico. Title of Technical High School Diploma. Título de Técnico de Nivel Medio. Title of Mid-Level Technician. -All documents must be .
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-05-19 14:32:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Ana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help! I ended up using your suggestion.
"
1 hora
Technical Bachelor's Degree in Music
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://music.iupui.edu/degrees/bs-MusicTechnology.shtml
This might be a better answer: Bachelor of Science (B.S.) in Music Technology
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
B.S. = Bachelor of Science
B.A. = Bachelor of Arts
Depends on what your school calls the program, but yours sounds more like B.S.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
It also may depend upon whether you went to a University or College, or a High School.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Conservatories usually give out degrees - Bachelor Degrees
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://music.iupui.edu/degrees/bs-MusicTechnology.shtml
This might be a better answer: Bachelor of Science (B.S.) in Music Technology
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
B.S. = Bachelor of Science
B.A. = Bachelor of Arts
Depends on what your school calls the program, but yours sounds more like B.S.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
It also may depend upon whether you went to a University or College, or a High School.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-14 19:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
Conservatories usually give out degrees - Bachelor Degrees
Discussion
Is this a (music) conservatory diploma? (i.e not High school?) Location? Level? (Is this 2nd level or 3rd level?)