Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
paraterra
French translation:
garde-boue
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-29 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 26, 2014 07:33
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
paraterra
Italian to French
Other
Agriculture
Interfilare eco-reverse
outils pour machine agricole
TRACTEUR INTERLIGNE
Paraterra fissi completi di striscianti regolabili e bulloni
Centralina elettrica completa di pulsantiera per comando circuiti ausiliari (aste, paraterra e timone)
Paraterra e minigonna
TRACTEUR INTERLIGNE
Paraterra fissi completi di striscianti regolabili e bulloni
Centralina elettrica completa di pulsantiera per comando circuiti ausiliari (aste, paraterra e timone)
Paraterra e minigonna
Proposed translations
(French)
3 | garde-boue | Agnès Levillayer |
3 | pare-terre | enrico paoletti |
Change log
Nov 26, 2014 08:09: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "INTERFILARE ECO-REVERSE :" to "Interfilare eco-reverse"
Proposed translations
1 hr
Selected
garde-boue
comme je le dis dans mon autre réponse...
Je suppose que le rôle de cette pièce est celui de protection contre les projections
Je suppose que le rôle de cette pièce est celui de protection contre les projections
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
29 mins
pare-terre
*
Discussion
voici un paraterra en pleine activité
http://www.fontanasrl.com/livellatrici/livellatrice-ASSO-BLA...
http://www.fontanasrl.com/catalog/listino_giallo1_fra.pdf